Testi di Bloody Hands - The Jayhawks

Bloody Hands (originale)

Was a girl,
Such a pretty girl
Hunched over an old man
She wore a smile,
Such a crooked smile
She had bloodstains on her hands
She had bloodstains on her hands
Not so long
Not so far away
A women and her man
Took a walk,
Just a sunday walk
On the outskirts of town
And he knocked that women down
What the mind forgets the soul retains
All my loves in vain
Was a man,
Such a twisted man
He had something on his mind
She bore a child,
An unwanted child
So he swung her round and round
And the river took her down
Golden curls,
Like her mother’s own
The spirit of the man
All the while
Grew a single mind
To avenge her mother’s soul
To avenge her mother’s soul
All my loves in vain

(traduzione)

Era una ragazza,
Una ragazza così carina
Curvo su un vecchio
Indossava un sorriso,
Un sorriso così storto
Aveva macchie di sangue sulle mani
Aveva macchie di sangue sulle mani
Non così tanto
Non così lontano
Una donna e il suo uomo
Fatto una passeggiata,
Solo una passeggiata domenicale
Alla periferia della città
E ha abbattuto quelle donne
Ciò che la mente dimentica, l'anima conserva
Tutti i miei amori invano
era un uomo,
Un uomo così contorto
Aveva qualcosa in mente
Ha partorito un bambino,
Un figlio indesiderato
Quindi l'ha fatta oscillare in tondo
E il fiume l'ha portata giù
Riccioli d'oro,
Come quella di sua madre
Lo spirito dell'uomo
Nel frattempo
È cresciuta una mente unica
Per vendicare l'anima di sua madre
Per vendicare l'anima di sua madre
Tutti i miei amori invano