Traduzione del testo della canzone Cure For This - The Jayhawks

Cure For This (originale)

Don’t you look so sad
I know that I’ve been bad
I haven’t had the mind to choose
Been living this lie for solid two
I never meant to bring you down, ooh
And I never meant to bring you down, ooh
Take a look into my eyes
Not much left to say
I’m giving you the chance to wave goodbye
Cut your losses, fight another day
And I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down, ooh
Maybe someday I will see the way
Bestowed with the gifts of love and grace
To be with you throughout the time and space
To feel the sunshine upon my face
Maybe someday I will see the way
Maybe someday I will see the way
Like the beating of a thousand wings
And the blowing of a thousand horns
I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down
Long ago, far away
Made a pledge I would stay for you
I would stay for you

(traduzione)

Non sembri così triste
So che sono stato cattivo
Non ho avuto la mente di scegliere
Ho vissuto questa bugia per due solidi
Non ho mai avuto intenzione di buttarti giù, ooh
E non ho mai avuto intenzione di buttarti giù, ooh
Guardami negli occhi
Non c'è molto da dire
Ti sto dando la possibilità di salutarti
Taglia le tue perdite, combatti un altro giorno
E non ho mai avuto intenzione di buttarti giù, ooh
Non ho mai avuto intenzione di abbatterti
Il mondo esterno è una specie di estate
Non ho mai avuto intenzione di buttarti giù, ooh
Forse un giorno vedrò la strada
Dotato dei doni dell'amore e della grazia
Per essere con te nel tempo e nello spazio
Per sentire il sole sul mio volto
Forse un giorno vedrò la strada
Forse un giorno vedrò la strada
Come il battito di mille ali
E il suono di mille corna
Non ho mai avuto intenzione di buttarti giù, ooh
Non ho mai avuto intenzione di abbatterti
Il mondo esterno è una specie di estate
Non ho mai avuto intenzione di abbatterti
Tanto tempo fa, lontano
Ho promesso che sarei rimasto per te
Rimarrei per te