Traduzione del testo della canzone Dying On The Vine - The Jayhawks

Dying On The Vine (originale)

Dear one, I had enough
Killjoy hold up in above
I been sick and tired playing out my day in a dream
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy in your arms
So you, you know who you are
Thought I saw you in the rearview mirror looking down
Took the dive friday night
Had a pretty good alibi
Gasoline it hit the deed, not taking it for granted
Hurry up, hurry up it’s late
Im tongue-tied and getting something
Chorus:
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you
Headed down to kingsfield
With the key in my hand
Took a swim down at hidden beach
You and me in the sand
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy
But now Im getting something
(chorus)
Dear one, Ive had enough
Raise the flag, Im giving up Im just sick and tired living out my day in a dream
I want to be the first to say it Black or white but never gray
I don’t feel like me today
Im dying in the shadow
Hurry up, hurry up it’s late
But now Im getting somewhere
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you

Dying On The Vine (traduzione)

Caro, ne ho abbastanza
Killjoy resisti in sopra
Ero stanco e stanco di vivere la mia giornata in un sogno
Sbrigati, sbrigati è tardi
Sto morendo nell'ombra
Sono solo un bambino tra le tue braccia
Quindi tu sai chi sei
Pensavo di averti visto nello specchietto retrovisore a guardare in basso
Ho fatto l'immersione venerdì sera
Aveva un alibi piuttosto buono
La benzina ha colpito l'atto, non dandolo per scontato
Sbrigati, sbrigati è tardi
Sono stordito e sto ottenendo qualcosa
Coro:
Tesoro, paura di te, paura di te
Tesoro, paura di te, paura di te
Diretto a Kingsfield
Con la chiave in mano
Ho fatto una nuotata sulla spiaggia nascosta
Io e te nella sabbia
Sbrigati, sbrigati è tardi
Sto morendo nell'ombra
Sono solo un bambino
Ma ora sto ottenendo qualcosa
(coro)
Caro, ne ho abbastanza
Alza la bandiera, mi arrendo, sono solo malato e stanco di vivere la mia giornata in un sogno
Voglio essere il primo a dirlo Nero o bianco ma mai grigio
Non mi sento come me oggi
Sto morendo nell'ombra
Sbrigati, sbrigati è tardi
Ma ora sto andando da qualche parte
Tesoro, paura di te, paura di te
Tesoro, paura di te, paura di te, paura di te
Paura di te, paura di te, paura di te
Paura di te, paura di te, paura di te