Traduzione del testo della canzone Haywire - The Jayhawks

Haywire (originale)

Billy was a vampire
carving out an empire
Strolling Pirates’alley in the middle of thenight
Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That’s all right
Scattered words that matter
It’s a disaster in the making
Take the time to smell the leaves beneath the trees
that’s all right
Well my whole life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
Headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty good sandwich
For fifteen and a dime
I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night
Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up hell
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
That’s all right
All my life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
That’s my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hilll
Won’t you smile, smile, smile
Won’t you smile, smile, smile…
Won’t you smile the smile
that fills the room with an independant light
But that’s all right
Copyright © 1997 American Recordings

(traduzione)

Billy era un vampiro
ritagliarsi un impero
Passeggiando nel vicolo dei pirati nel mezzo della notte
Compra un giro di cocktail
Girando sordide favole nel crepuscolo
Va tutto bene
Parole sparse che contano
È un disastro in corso
Prenditi il ​​​​tempo per annusare le foglie sotto gli alberi
va tutto bene
Bene, tutta la mia vita è andata in tilt
Sono solo una lama che si piega nella tua ombra
Per il tuo amore sono un vampiro
Passeggiando per le strade di Esplanade
Diretto a Pittsburgh
Ho sentito che potresti prendere un panino piuttosto buono
Per quindici e un centesimo
Mi manca quel vecchio tratto di strada
Fino al Bayou
Nel mezzo della notte
Colpa dell'associazione
Il semplice odore di speculazione evoca l'inferno
Senti il ​​tocco di petrolio dalle petroliere sulla brezza
Va tutto bene
Tutta la mia vita è andata in tilt
Sono solo una lama che si piega nella tua ombra
Per il tuo amore sono un vampiro
Passeggiando per le strade di Esplanade
Questa è tutta la mia vita in poche parole
Prendilo come vuoi
Riesco a sentire quella vecchia banda di ottoni
Suonare la nostra canzone giù per la collina
Sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi...
Non sorriderai il sorriso
che riempie la stanza di una luce indipendente
Ma va bene
Copyright © 1997 registrazioni americane