Traduzione del testo della canzone Help Me Forget - The Jayhawks

Help Me Forget (originale)

I read the morning paper
desolation, pages full of hate, and I find
Find my fingers shaking
Centuries of enemies, tangled claims from different sides
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s an endless chain
Of senseless retribution, long for days of innocence
Seas from days forgotten
Drown the voice of reason, shouts of blind intolerance
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
There’s no use in hiding
What can not sympathy
But for one brief moment
Help me to remember the simple cares of yesterday
We ain’t getting any younger
Let’s not waste more time
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile
Help me forget this world for awhile

Help Me Forget (traduzione)

Ho letto il giornale del mattino
desolazione, pagine piene di odio e io trovo
Trova le mie dita che tremano
Secoli di nemici, pretese intricate da diverse parti
Non stiamo diventando più giovani
Non perdiamo altro tempo
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
C'è una catena infinita
Di insensata punizione, brama giorni di innocenza
Mari da giorni dimenticati
Annega la voce della ragione, le grida di cieca intolleranza
Non stiamo diventando più giovani
Non perdiamo altro tempo
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
È inutile nascondersi
Ciò che non può simpatia
Ma per un breve momento
Aiutami a ricordare le semplici preoccupazioni di ieri
Non stiamo diventando più giovani
Non perdiamo altro tempo
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'
Aiutami a dimenticare questo mondo per un po'