Traduzione del testo della canzone Homecoming - The Jayhawks

Homecoming (originale)

Yeah, the room is closing in
The air is getting thicker
It’s hard for me to breathe
All the writing’s on the wall
Yet we refuse to read it
Heads buried in the sand
We’ve gone down a road
To places uncharted
It’s our little world
It’s time to get started
Short-sighted men
With eyes on their pockets
The next generation is watching the clock
Wind down, down down
(All coming down)
As the slaughterhouses hum
Stockholders count their profits
While blocking out the sun
All the oceans brown with foam
The polar ice is melting
Watch forests as they fall
There’s no one else
Coming to save us
Are the children
Always the bravest
Stealing their dreams
One day at a time
A future betrayal
Denying the science
(All coming down)
Every street is choked with cars
Poor mother earth is ravaged
And disappearing stars
Left to ourselves
And our own devices
Who can we trust
To make the right choices
Maintain status quo
The house and the senate
We leave behind a dead dying planet
(All coming down)

Homecoming (traduzione)

Sì, la stanza si sta chiudendo
L'aria sta diventando più densa
È difficile per me respirare
Tutte le scritte sono sul muro
Eppure ci rifiutiamo di leggerlo
Teste sepolte nella sabbia
Abbiamo percorso una strada
In luoghi inesplorati
È il nostro piccolo mondo
È ora di iniziare
Uomini miopi
Con gli occhi nelle loro tasche
La prossima generazione sta guardando l'orologio
Calmati, giù giù
(Tutti in discesa)
Mentre i macelli ronzano
Gli azionisti contano i loro profitti
Mentre blocca il sole
Tutti gli oceani sono marroni di schiuma
Il ghiaccio polare si sta sciogliendo
Osserva le foreste mentre cadono
Non c'è nessun altro
Vieni a salvarci
Sono i bambini
Sempre il più coraggioso
Rubare i loro sogni
Un giorno alla volta
Un tradimento futuro
Negare la scienza
(Tutti in discesa)
Ogni strada è gremita di auto
La povera madre terra è devastata
E stelle che scompaiono
Lasciato a noi stessi
E i nostri dispositivi
Di chi possiamo fidarci
Per fare le scelte giuste
Mantieni lo status quo
La Camera e il Senato
Ci lasciamo alle spalle un pianeta morto e morente
(Tutti in discesa)