Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Make You Love Me - The Jayhawks

I'm Gonna Make You Love Me (originale)

The world never ends
It’s only the beginning
And we can’t pretend
To discover it’s meaning
We talked for hours at a time
Then I came to my senses
You’re more than a friend
You’re my perfect lover
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
It’s the least I can do
Just to make you my baby
No words could describe
Oh, pinch me I’m dreaming
Your hair’s long and black
As it lays 'cross my pillow
When I stare in your eyes
I get lost in your glory
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
When you were a little girl
Your great big world came tumbling down
So sad
Yeah, the river it bends
But it flows to the ocean
And baby here I am
I’m your sea of devotion
I’ll never be all you want me to
But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years…

I'm Gonna Make You Love Me (traduzione)

Il mondo non finisce mai
È solo l'inizio
E non possiamo fingere
Per scoprirne il significato
Abbiamo parlato per ore alla volta
Poi sono tornato in me
Sei più di un amico
Sei il mio amante perfetto
Non sarò mai tutto ciò che vorresti
Ma va bene
Farò in modo che tu mi ami
Asciugherò le tue lacrime
E staremo insieme
Per un milione di anni
È il minimo che posso fare
Solo per renderti il ​​mio bambino
Nessuna parola potrebbe descrivere
Oh, pizzicami sto sognando
I tuoi capelli sono lunghi e neri
Mentre si stende "attraversa il mio cuscino
Quando ti fisso negli occhi
Mi perdo nella tua gloria
Non sarò mai tutto ciò che vorresti
Ma va bene
Farò in modo che tu mi ami
Asciugherò le tue lacrime
E staremo insieme
Per un milione di anni
Quando eri una bambina
Il tuo grande mondo è crollato
Così triste
Sì, il fiume piega
Ma scorre nell'oceano
E piccola eccomi qui
Sono il tuo mare di devozione
Non sarò mai tutto ciò che vorresti
Ma va bene
Farò in modo che tu mi ami
Asciugherò le tue lacrime
E staremo insieme
Per un milione di anni...