Traduzione del testo della canzone I Think I've Had Enough - The Jayhawks

I Think I've Had Enough (originale)

I never met the right girl
Weighs heavy on my brain
Bells shine, the borderline
But lonely I remain
Fell so hard
I saw stars
But sitting up was tough
Not so fast
I think I’ve had enough
We made love in Birmingham
Got married in L. A
There’s a full moon over Nashville
We’re two thousand miles away
All in all
We suffered through
The days with all our love
Not so fast
I think I’ve had enough
Not so fast
I think I’ve had enough
Dance with me, my darling
Wear your finest gown
across the dance floor
But please don’t take me home
Move too fast
My brain can’t calculate the pros and cons
I dream of happy endings
But I guess one never comes
I reach on the waters
And then the sea gets rough
Not so fast
I think I’ve had enough
Not so fast
I think I’ve had enough
I think I’ve had enough
I think I’ve had enough
Baby, not so fast
I think

(traduzione)

Non ho mai incontrato la ragazza giusta
Pesa pesantemente sul mio cervello
Le campane brillano, il confine
Ma rimango solo
Sono caduto così duro
Ho visto le stelle
Ma sedersi è stata dura
Non così in fretta
Penso di averne abbastanza
Abbiamo fatto l'amore a Birmingham
Mi sono sposato a Los Angeles
C'è una luna piena su Nashville
Siamo a duemila miglia di distanza
Tutto sommato
Abbiamo soffrito
I giorni con tutto il nostro amore
Non così in fretta
Penso di averne abbastanza
Non così in fretta
Penso di averne abbastanza
Balla con me, mia cara
Indossa il tuo abito più bello
attraverso la pista da ballo
Ma per favore non portarmi a casa
Muoviti troppo velocemente
Il mio cervello non riesce a calcolare i pro e i contro
Sogno il lieto fine
Ma suppongo che uno non arrivi mai
Raggiungo le acque
E poi il mare si fa agitato
Non così in fretta
Penso di averne abbastanza
Non così in fretta
Penso di averne abbastanza
Penso di averne abbastanza
Penso di averne abbastanza
Tesoro, non così veloce
Penso