Traduzione del testo della canzone Illuminate - The Jayhawks

Illuminate (originale)

Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
I saw you stand above the crowd
False prophet with a gun
You dove into their arms
Illuminated by the stars
The crowd became a gun
They welded to your sorrow
Speaking in tongues
The music rattled on
And on
A church
Not built of brick and mortar
I made a cold confession
The velvet curtain closes
Creeping like a nun
A narcoleptic shaman
Jim Jones in his bandanna
Handing out the cups
To all the wayward sons
And all the faithful daughters
Every time you led the way
Shaking hands and taking names
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing
Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
And when
He stared into the mirror
He only saw a shadow
Void of all description
His eyes
Rolled back into their sockets
Losing all direction
Weighed down by an anchor
Longing to be lifted
Longing to be held
In their arms
Everybody works today
Everybody’s getting paid
Everybody’s on the take
You gotta pay to play
(It's my time)
Gonna drink my fill tonight
(It's my time)
Drink until I see the light
(It's my time)
Take a bullet to the brain
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Every time you led the way
(It's my time)
Shaking hands and taking names
(It's my time)
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing

(traduzione)

Blu
Rosso
Verde
Giallo
Blu
Rosso
Verde
Giallo
Ti ho visto stare al di sopra della folla
Falso profeta con una pistola
Ti sei tuffato tra le loro braccia
Illuminato dalle stelle
La folla è diventata una pistola
Si sono saldati al tuo dolore
Parlando in lingue
La musica sferragliava
E via
Una chiesa
Non costruito con mattoni e malta
Ho fatto una fredda confessione
Il sipario di velluto si chiude
Strisciante come una suora
Uno sciamano narcolettico
Jim Jones con la sua bandana
Distribuire le tazze
A tutti i figli ribelli
E tutte le figlie fedeli
Ogni volta che hai aperto la strada
Stringersi la mano e prendere nomi
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
(È la mia ora)
Getta la scimmia nello scarico
(È la mia ora)
Informatori in fuga
(È la mia ora)
Il futuro è qui e ora non c'è più
(È la mia ora)
Tutte le storie mai raccontate
(È la mia ora)
E i venti continuano a soffiare
Blu
Rosso
Verde
Giallo
Blu
Rosso
Verde
Giallo
E quando
Fissò lo specchio
Vedeva solo un'ombra
Nessuna descrizione
I suoi occhi
Ritornati nelle loro prese
Perdendo ogni direzione
Appesantito da un ancora
Desiderio di essere sollevato
Desiderio di essere trattenuto
Tra le loro braccia
Tutti lavorano oggi
Tutti vengono pagati
Tutti sono a disposizione
Devi pagare per giocare
(È la mia ora)
Stasera mi berrò a sazietà
(È la mia ora)
Bevi finché non vedo la luce
(È la mia ora)
Prendi un proiettile al cervello
(È la mia ora)
Getta la scimmia nello scarico
(È la mia ora)
Ogni volta che hai aperto la strada
(È la mia ora)
Stringersi la mano e prendere nomi
(È la mia ora)
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
(È la mia ora)
Getta la scimmia nello scarico
(È la mia ora)
Informatori in fuga
(È la mia ora)
Il futuro è qui e ora non c'è più
(È la mia ora)
Tutte le storie mai raccontate
(È la mia ora)
E i venti continuano a soffiare