Traduzione del testo della canzone Lies in Black & White - The Jayhawks

Lies in Black & White (originale)

Picked up the afternoon paper
And went leafing through the local news
When I
Saw all the false accusations
About the situation
We allegedly had been through
Those lies, lies in black and white
Then I tuned into the station
And I listen to
My favourite DJ play
He spoke of rumours and opinions
As the backlash grew
All they thought they knew were lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
You’re laboring in the vacuum
I never felt at ease with you in the room
You’re still squeezing the very last drop of juice
From the rotting fruit
While all you spew are lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
Harmonica solo
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
I see a man in a whisper
Your words are twisted bitter
You dupliticious quitter
You once said
«You'd make a pretty good Christian»
I laughed
«How would you know?»
With your hate in tow
And your lies
Lies in black and white
Lies in black and white

(traduzione)

Ho preso il giornale del pomeriggio
E sono andato a sfogliare le notizie locali
Quando io
Ho visto tutte le false accuse
Sulla situazione
Presumibilmente avevamo passato
Quelle bugie, bugie in bianco e nero
Poi mi sono sintonizzato sulla stazione
E ascolto
Il mio dj preferito
Ha parlato di voci e opinioni
Man mano che il contraccolpo cresceva
Tutto ciò che credevano di sapere erano bugie
Si trova in bianco e nero
Ci sono due facce in ogni moneta
Continua a dire al tuo che potresti iniziare a crederci
Stai lavorando nel vuoto
Non mi sono mai sentito a mio agio con te nella stanza
Stai ancora spremendo l'ultima goccia di succo
Dal frutto in decomposizione
Mentre tutto ciò che vomiti sono bugie
Si trova in bianco e nero
Ci sono due facce in ogni moneta
Continua a dire al tuo che potresti iniziare a crederci
Assolo di armonica
Ci sono due facce in ogni moneta
Continua a dire al tuo che potresti iniziare a crederci
Vedo un uomo che sussurra
Le tue parole sono contorte amare
Duplicato rinunciatario
Hai detto una volta
«Sareste un buon cristiano»
Risi
«Come fai a saperlo?»
Con il tuo odio al seguito
E le tue bugie
Si trova in bianco e nero
Si trova in bianco e nero