Traduzione del testo della canzone Life Floats By - The Jayhawks

Life Floats By (originale)

Abuse me and confuse me
But never, never, never use me
You leave me so tired
So utterly uninspired
Thunder Bay was a drag, baby
Thunder Bay was a drag, baby
Upon the gravel and the dust
If I don’t move I will rust
You’re a faint recurring melody
I can’t seem to recall
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
The sun shines off the powerlines
And the trees they wave me on
There’s a black cloud of happiness
I can’t finish what I’ve begun
We hit Duluth on a jag, baby
We hit Duluth on a jag, baby
I grab my coat, my hat and my paperback
From the corner of my eyes, I see you smile
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
I hear what they’re saying
There’s no use in praying
So I’ll just slip away
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

(traduzione)

Abusa di me e confondemi
Ma mai, mai, mai usarmi
Mi lasci così stanco
Quindi assolutamente privo di ispirazione
Thunder Bay era una resistenza, piccola
Thunder Bay era una resistenza, piccola
Sulla ghiaia e sulla polvere
Se non mi muovo, arrugginisco
Sei una debole melodia ricorrente
Non riesco a ricordare
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero
Il sole splende sulle linee elettriche
E gli alberi su cui mi salutano
C'è una nuvola nera di felicità
Non riesco a finire ciò che ho iniziato
Abbiamo colpito Duluth su una jag, piccola
Abbiamo colpito Duluth su una jag, piccola
Prendo il mio cappotto, il mio cappello e il mio tascabile
Con la coda degli occhi, ti vedo sorridere
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero
Sento cosa stanno dicendo
Non serve a pregare
Quindi scivolerò via
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero
Nella mia mente, nella mia anima
Non ti ho mai amato davvero