Traduzione del testo della canzone Living in a Bubble - The Jayhawks

Living in a Bubble (originale)

No signal on the morning train
I’m alone with my thoughts as they run through my brain
Big brother’s got a hold on me
I never know who to believe
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo
Checked into the congress hotel
Flipped on the TV, then I went through my mail
MSNBC and CNN
Now the news cycle’s started
Don’t think I can take it again
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo
By the weekend I’ve planned my escape
Got a sweet bungalow at the end of the cape
My trusty cell phone is always in reach
Hear the hum of the highway
Pretend it’s the waves on the beach
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day that I’ll try to get through
Living in a bubble
In and out of time
I stick my head out every once in a while
Life is full of trouble
What am I to do
Just another day at the zoo

Living in a Bubble (traduzione)

Nessun segnale sul treno del mattino
Sono solo con i miei pensieri mentre mi attraversano il cervello
Il grande fratello ha una presa su di me
Non so mai a chi credere
Vivere in una bolla
Dentro e fuori dal tempo
Ogni tanto tiro fuori la testa
La vita è piena di problemi
Che cosa devo fare
Solo un altro giorno allo zoo
Registrato nell'hotel del congresso
Ho acceso la TV, poi ho controllato la posta
MSNBC e CNN
Ora il ciclo delle notizie è iniziato
Non credo di poterlo sopportare di nuovo
Vivere in una bolla
Dentro e fuori dal tempo
Ogni tanto tiro fuori la testa
La vita è piena di problemi
Che cosa devo fare
Solo un altro giorno allo zoo
Entro il fine settimana ho pianificato la mia fuga
Ho un dolce bungalow alla fine del promontorio
Il mio fidato cellulare è sempre a portata di mano
Ascolta il ronzio dell'autostrada
Fai finta che siano le onde sulla spiaggia
Vivere in una bolla
Dentro e fuori dal tempo
Ogni tanto tiro fuori la testa
La vita è piena di problemi
Che cosa devo fare
Solo un altro giorno che cercherò di superare
Vivere in una bolla
Dentro e fuori dal tempo
Ogni tanto tiro fuori la testa
La vita è piena di problemi
Che cosa devo fare
Solo un altro giorno allo zoo