Traduzione del testo della canzone Poor Michaels Boat - The Jayhawks

Poor Michaels Boat (originale)

Poor Michael’s boat is taking in water
That won’t surprise some of you
He set offf with so many big plans, ain’t it funny how they fall through?
Just you take a walk down by little judge
See the red face in the sun
Know that when you walk in his name
There goes you, everyone, grace of god
Still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat
So I will, for my love, a dress made of linen
With diamonds and spades
Say for me how little time is left you
Away from the shore
The devil may care for the hurt, my brother
For my sister the same
Set your course for the place you lost
Turned out bad you need
Still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat
Oh, still I trust in one moment there with you
Knowing that’s a chance I will take
How soon
I still gotta wait in poor Michael’s boat

Poor Michaels Boat (traduzione)

La barca del povero Michael sta prendendo acqua
Questo non sorprenderà alcuni di voi
È partito con così tanti grandi piani, non è divertente come falliscono?
Fai solo una passeggiata dal piccolo giudice
Guarda la faccia rossa al sole
Sappilo quando cammini nel suo nome
Ecco voi, tutti, grazia di Dio
Eppure ho fiducia in un momento lì con te
Sapendo che è un'opportunità che prenderò
Quanto presto
Devo ancora aspettare nella barca del povero Michael
Quindi porterò, per amore mio, un vestito di lino
Con quadri e picche
Dimmi quanto poco tempo ti è rimasto
Lontano dalla riva
Il diavolo può prendersi cura del dolore, fratello mio
Per mia sorella lo stesso
Imposta la rotta per il luogo che hai perso
Si è rivelato cattivo di cui hai bisogno
Eppure ho fiducia in un momento lì con te
Sapendo che è un'opportunità che prenderò
Quanto presto
Devo ancora aspettare nella barca del povero Michael
Oh, mi fido ancora di un momento lì con te
Sapendo che è un'opportunità che prenderò
Quanto presto
Devo ancora aspettare nella barca del povero Michael