Traduzione del testo della canzone Pretty Thing - The Jayhawks

Pretty Thing (originale)

Taking pictures of the boys
Passed out in your bed
True collector till the end
You burned your bridges well
With games of kiss and tell
Left me twisting in the wind
You occupy your days
Walking through a maze
Convincing everyone you’ve got a lot to say
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know
When you first came to town
Buying drinks until you drowned
So many wasted nights
The blood lay on your hands
Trying to make amends
But you’re spilling on your dress
The gypsy’s on the move
But the caravan remains
A new backdrop but same old play
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything
You’re such a pretty thing
You’re such a pretty thing
I taught you everything you know

(traduzione)

Scattare foto dei ragazzi
Svenuto nel tuo letto
Vero collezionista fino alla fine
Hai bruciato bene i tuoi ponti
Con giochi di baci e racconti
Mi ha lasciato contorto al vento
Tu occupi le tue giornate
Passeggiando in un labirinto
Convincere tutti che hai molto da dire
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Ti ho insegnato tutto quello che sai
Quando sei arrivato per la prima volta in città
Comprare da bere finché non sei annegato
Tante notti sprecate
Il sangue giaceva sulle tue mani
Cercando di fare ammenda
Ma ti stai versando sul tuo vestito
Lo zingaro è in movimento
Ma la carovana resta
Un nuovo sfondo ma la stessa vecchia commedia
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Ti ho insegnato tutto quello che sai
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Ti ho insegnato tutto
Sei una cosa così carina
Sei una cosa così carina
Ti ho insegnato tutto quello che sai