Traduzione del testo della canzone Ruby - The Jayhawks

Ruby (originale)

Ruby
Where have you gone?
You’re a shadow floating on
The last day of summer
The ghost of your hero
Your love thought lost in war
Whistling always by your kitchen door
Lost in the mercy line
It will change
As soon as you get home
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
He’s saying, «Baby
I know I went away
But still I want you
My valentine
Dry your eyes
While you’re lying there
You’re lying there waiting
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
Ruby
All the rest you wanted
Two shadows floating on
Two shadows floating on
The last day of summer

(traduzione)

Rubino
Dove sei andato?
Sei un'ombra che fluttua
L'ultimo giorno d'estate
Il fantasma del tuo eroe
Il tuo pensiero d'amore perso in guerra
Fischietta sempre davanti alla porta della tua cucina
Perso nella linea della misericordia
Cambierà
Non appena arrivi a casa
Viene per te ora
Quello che adoravi
Viene per te ora
Quello che adoravi
Sta dicendo: «Baby
So che sono andato via
Ma ancora ti voglio
Il mio San Valentino
Asciugati gli occhi
Mentre sei lì sdraiato
Sei lì ad aspettare
Ah ah
Ah ah
Ah ah
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Viene per te ora
Quello che adoravi
Viene per te ora
Quello che adoravi
Viene per te ora
Rubino
Tutto il resto che volevi
Due ombre fluttuanti
Due ombre fluttuanti
L'ultimo giorno d'estate