Traduzione del testo della canzone Save It For A Rainy Day - The Jayhawks

Save It For A Rainy Day (originale)

Pretty little hairdo don’t do what it used to Can’t disguise the living
All the miles that you’ve been through
Looking like a train wreck
Wearing too much makeup
The burden that you carry
Is more than one soul could ever bear
Don’t look so sad, Marina
There’s another part to play
Don’t look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
You neve make your mind up Like driving with your eyes shut
Rough around the edges
Won’t someone come and take you home
Waiting for a breakthrough
What will you set your mind to?
We stood outside the Chinese restaurant
in the rain
Don’t look so sad, Marina
There’s another part to play
Don’t look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

(traduzione)

La pettinatura piuttosto piccola non fa quello a cui era abituata Non può mascherare i vivi
Tutte le miglia che hai percorso
Sembra un disastro ferroviario
Indossare troppo trucco
Il peso che porti
È più di quanto un'anima possa mai sopportare
Non sembrare così triste, Marina
C'è un'altra parte da recitare
Non sembrare così triste, Marina
Salvalo per una giornata piovosa
Salvalo per una giornata piovosa
Salvalo per una giornata piovosa
Non ti decidi mai come guidare con gli occhi chiusi
Ruvido ai bordi
Qualcuno non verrà a portarti a casa
In attesa di una svolta
A cosa ti orienterai?
Siamo stati fuori dal ristorante cinese
nella pioggia
Non sembrare così triste, Marina
C'è un'altra parte da recitare
Non sembrare così triste, Marina
Salvalo per una giornata piovosa
Salvalo per una giornata piovosa
Salvalo per una giornata piovosa