Traduzione del testo della canzone Say Your Prayers - The Jayhawks

Say Your Prayers (originale)

Well, I saw you walking down the street
With an air of self so incomplete
But I knew you, oh, so long ago
And your memory it still lingers on
Weeds in your garden
I’ll be thinking of you
Flowers in the mud
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Well I wish you’d make your mind up
There’s a battle raging in your head
You’re a ghost of all the blood you let
Pretty perfume couldn’t cover up
It becomes clearer
Staring in your mirror
Trembling your bed
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby, my sweet baby
My sweet baby, my sweet baby

(traduzione)

Beh, ti ho visto camminare per la strada
Con un'aria di sé così incompleta
Ma ti conoscevo, oh, tanto tempo fa
E la tua memoria indugia ancora
Erbacce nel tuo giardino
Penserò a te
Fiori nel fango
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino
Bene, vorrei che ti decidessi
C'è una battaglia che infuria nella tua testa
Sei un fantasma di tutto il sangue che hai lasciato
Il bel profumo non poteva coprire
Diventa più chiaro
Fissare il tuo specchio
Trema il tuo letto
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino
Dì le tue preghiere, prima di andare a letto
Il mio dolce bambino, il mio dolce bambino
Il mio dolce bambino, il mio dolce bambino