Traduzione del testo della canzone Sixteen Down - The Jayhawks

Sixteen Down (originale)

Sunshine stealing stage time
From the moon and stars above
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
Skiff rocked like a cradle
And the poor girl fell overboard
Rope wrapped around her neck
Tangled in her hair soaked wet
They dragged the stream
The body never to be found
The dirt in the stream
The body never to be found
Accepting for the footprints caked
In the muddy ground beside where she laid
My life made the headlines
Beneath the waterlily sky
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe)
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline Reid) Madeline Reid can’t breathe

Sixteen Down (traduzione)

Il sole che ruba il tempo del palcoscenico
Dalla luna e dalle stelle in alto
Ha detto di lasciarmi in pace
Ho detto portami a casa
Sedici anni che vivono nella terra consacrata
Ora il blu è diventato rosso (ah Madeline, respira)
Quasi dato per morto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline, respira) Madeline, respira!
Skiff dondolava come una culla
E la povera ragazza cadde in mare
Corda avvolta intorno al suo collo
Aggrovigliata tra i suoi capelli bagnati fradici
Hanno trascinato il ruscello
Il cadavere mai ritrovato
Lo sporco nel ruscello
Il cadavere mai ritrovato
Accettando per le impronte incrostate
Nel terreno fangoso accanto a dove giaceva
La mia vita ha fatto notizia
Sotto il cielo delle ninfee
Ha detto di lasciarmi in pace
Ho detto portami a casa
Sedici anni che vivono nella terra consacrata
Ora il blu è diventato rosso (ah Madeline, respira)
Quasi dato per morto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline, respira)
Ora il blu è diventato rosso (ah Madeline, respira)
Quasi dato per morto (ah Madeline, respira)
Ooh, Madeline (Madeline Reid) Madeline Reid non riesce a respirare