Traduzione del testo della canzone Sleep While You Can - The Jayhawks

Sleep While You Can (originale)

Part One:
Talking in the darkness
Wild against the sky
He was prepared to fight but afraid to die
As quiet as a burglar
Creeping up the stairs
Looking for connection, he vowed to never tell
Sleep while you can
I’ll make my plans
Sleep while you can
Sleep while you can
Rattle in the cages
Hoping to see the pages
Couldn’t make out the faces, but he knew them well
Flower and Rose slippers
Just like his younger sisters
Took them years to figure out where they had failed
Sleep while you can
Part Two:
Where have all my friends gone?
They’ve all dissapeared
Turned around one day
You’re all that was there
Stood by, unbelieving
Stood by on my own
Always thought I was someone, turned out I was wrong
But you brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you stay behind?
So blue
Why don’t you stop and look at what’s going down
lived by an old woman
She’d Never sell me a lie
Best in life with somebody who likes to sing with you
Give all of my mercy
Give all of my heart
Never thought that I’d miss you
That I’d miss you so much
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

Sleep While You Can (traduzione)

Prima parte:
Parlando nell'oscurità
Selvaggio contro il cielo
Era pronto a combattere ma aveva paura di morire
Silenzioso come un ladro
Salire le scale
In cerca di connessione, ha giurato di non dirlo mai
Dormi finché puoi
Farò i miei piani
Dormi finché puoi
Dormi finché puoi
Sonaglio nelle gabbie
Sperando di vedere le pagine
Non riusciva a distinguere i volti, ma li conosceva bene
Ciabatte a fiori e rose
Proprio come le sue sorelle minori
Ci sono voluti anni per capire dove avevano fallito
Dormi finché puoi
Seconda parte:
Dove sono finiti tutti i miei amici?
Sono tutti scomparsi
Girato un giorno
Sei tutto ciò che c'era
Fermo, incredulo
Sono rimasto a guardare da solo
Ho sempre pensato di essere qualcuno, poi ho scoperto che mi sbagliavo
Ma mi hai fatto passare
E mi hai fatto sentire
Così blu
Perché non rimani indietro?
Così blu
Perché non ti fermi a guardare cosa sta succedendo
vissuta da una vecchia
Non mi venderebbe mai una bugia
Il migliore nella vita con qualcuno a cui piace cantare con te
Dammi tutta la mia misericordia
Dona tutto il mio cuore
Non ho mai pensato che mi mancherai
Che mi mancherai così tanto
Su e su e su e su
Su e su e su e su
Su e su e su e su