Traduzione del testo della canzone Society Pages - The Jayhawks

Society Pages (originale)

Hello
Young queer
It’s so nice
To see you again
Did you come with him?
You do go through 'em like
A rumor goes through school
I’m plus-one on her invitation
But she can’t see that I’m only waiting
For an invitation
To say goodbye
Are you here
For the society paper?
Are you here
For all the young queers?
Are you here acting their age
Trying to make the society page?
You look
So thrilled
To be here
Clutching your purse
Over in the corner
Whispering words
Are you exciting him with
Talk of foreign cities?
Are you here
For the society paper?
Are you here
For all the young queers?
Are you here acting their age
Trying to make the society page?
He’s a clown in cashmere
He’s a crowd-pleaser
You can never trust a man
Who can’t finish his beer
Hello
Young queer
It’s so nice to see you
Are you here for fun?
Let’s be gone
Are you here for fun?
Let’s be gone
Are you here for fun?
Let’s be gone

Society Pages (traduzione)

Ciao
Giovane omosessuale
È così carino
Di rivederti
Sei venuto con lui?
Li passi attraverso come
Una voce gira a scuola
Sono più uno sul suo invito
Ma non può vedere che sto solo aspettando
Per un invito
Dire addio
Sei qui
Per il giornale della società?
Sei qui
Per tutti i giovani queer?
Stai qui recitando la loro età
Stai cercando di fare la pagina della società?
Sembri
Così entusiasta
Essere qui
Stringendo la tua borsa
Nell'angolo
Parole sussurrate
Lo stai eccitando con
Parli di città straniere?
Sei qui
Per il giornale della società?
Sei qui
Per tutti i giovani queer?
Stai qui recitando la loro età
Stai cercando di fare la pagina della società?
È un pagliaccio in cashmere
È un piacere del pubblico
Non puoi mai fidarti di un uomo
Chi non riesce a finire la sua birra
Ciao
Giovane omosessuale
È così bello vederti
Sei qui per divertirti?
Andiamocene
Sei qui per divertirti?
Andiamocene
Sei qui per divertirti?
Andiamocene