Traduzione del testo della canzone The Dust of Long-Dead Stars - The Jayhawks

The Dust of Long-Dead Stars (originale)

Pouring slowly out of the Owl Bar
Side the Beverly Hotel
Stumble over to the Rendezvous
We’ll have another cocktail there
Nurse another cheap old-fashioned
(Oh, oh)
The floor is streaked with dreams and beer
(Oh, oh)
Cursing that old sin, ambition
(Oh, oh)
There is certainly none of that in here
Certainly none of that in here
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
Silly rings formed on the counter
Lost among the boomerangs
The existential biker waitress wisdom
Betty Page without the bangs
Like two moths lost and tattered
(Oh, oh)
Only looking for the light
(Oh, oh)
Went searching for enlightenment
(Oh, oh)
But ended up in here tonight
Ended up in here tonight
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are
The dust of long dead stars
That is who we are

(traduzione)

Versando lentamente fuori dalla barra del gufo
Accanto al Beverly Hotel
Inciampa verso l'appuntamento
Ci prenderemo un altro cocktail lì
Allatta un altro vecchio stile a buon mercato
(Oh, oh)
Il pavimento è striato di sogni e birra
(Oh, oh)
Maledicendo quel vecchio peccato, l'ambizione
(Oh, oh)
Non c'è sicuramente niente di tutto questo qui
Certamente niente di tutto questo qui
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo
Sul bancone si sono formati sciocchi anelli
Perso tra i boomerang
La saggezza esistenziale della cameriera del motociclista
Betty Page senza la frangetta
Come due falene perse e sbrindellate
(Oh, oh)
Solo cercando la luce
(Oh, oh)
Sono andato alla ricerca dell'illuminazione
(Oh, oh)
Ma siamo finiti qui stasera
Siamo finiti qui stasera
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo
La polvere di stelle morte da tempo
Ecco chi siamo