Traduzione del testo della canzone The Man Who Loved Life - The Jayhawks

The Man Who Loved Life (originale)

Won’t you take my hand
Won’t you be my friend
Take my advice, go away
When the days get short and the chips are down
Will you be there, will you stick around
And if thou shalt give
Thou shalt be deceived
This traveling band was not well received
No open arms or reception lines
Just handlebars wearing five-point stars
Am I living in your dream
We got the guns
A thousand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Can I ride upon your wings so free
In the canyon walls there’s a trusty lot
The stakes were high
And the son was hot
You can rest assured as casinos rise
Buzz around my ears like the dragonflies
Am I living in your dream
We’ve got the guns
A thoughsand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different shores
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream so real
Heard a million stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream…
Copyright © 1997 American Recordings

(traduzione)

Non vuoi prendermi la mano
Non vuoi essere mio amico?
Segui il mio consiglio, vai via
Quando le giornate si accorciano e le chips sono in calo
Sarai lì, rimarrai nei paraggi
E se darai
Sarai ingannato
Questa banda itinerante non è stata ben accolta
Niente braccia aperte o linee alla reception
Solo manubri con stelle a cinque punte
Sto vivendo nel tuo sogno
Abbiamo le pistole
Mille a uno, mille a uno
Lui è l'uomo, lui è l'uomo
È l'uomo che amava la vita
Servito da storie diverse
Sto vivendo nel tuo sogno
Bel verde metallizzato
Posso cavalcare le tue ali così libero
Nelle pareti del canyon c'è un lotto di fiducia
La posta in gioco era alta
E il figlio era caldo
Puoi stare tranquillo mentre i casinò aumentano
Ronzio intorno alle mie orecchie come le libellule
Sto vivendo nel tuo sogno
Abbiamo le pistole
Un pensiero a uno, mille a uno
Lui è l'uomo, lui è l'uomo
È l'uomo che amava la vita
Servito da diverse sponde
Sto vivendo nel tuo sogno
Bel verde metallizzato
Sto vivendo nel tuo sogno in modo così reale
Ho sentito un milione di storie
Sto vivendo nel tuo sogno
Bel verde metallizzato
Sto vivendo nel tuo sogno...
Copyright © 1997 registrazioni americane