Traduzione del testo della canzone Trouble - The Jayhawks

Trouble (originale)

Trouble that’s what we had
And everything that goes around
Comes around in a bittersweet lament
Well me heart’s already broken down
Looking for a sweeter sound
Looking for a brighter day
I’m face down on the pavement
Step aside, see the light, close your eyes
And let us live our lives
As they rally 'round the sinking ship
Looking for a better way
It was just the blind leading the blind
I got my feet back on the ground
It’s better than being alone
Funny
We tried it all
You left me standing on the brink
Looking down, down, down
There’s a little bit of truth in every lie
You were so above us all
It was just the blind leading the blind
I got my feet back on the ground
It’s better than being alone
It’s better than being alone
We stranded on the vine
Destitute and shaken
Looking for a sign
Left hung out to dry
Our backs against the wall
Stond out of our minds
Ooh yeah, I’ve got my feet back on the ground
But you know, it’s better than being alone
It’s better than being alone
Copyright © 1997 American Recordings

Trouble (traduzione)

Questo è quello che abbiamo avuto
E tutto ciò che gira intorno
Viene in giro in un lamento agrodolce
Bene, il mio cuore è già spezzato
Alla ricerca di un suono più dolce
Alla ricerca di una giornata più luminosa
Sono a faccia in giù sul marciapiede
Fatti da parte, guarda la luce, chiudi gli occhi
E lasciaci vivere le nostre vite
Mentre si radunano intorno alla nave che affonda
Alla ricerca di un modo migliore
Erano solo i ciechi che guidavano i ciechi
Ho rimesso i piedi per terra
È meglio che stare da soli
Buffo
Abbiamo provato tutto
Mi hai lasciato in piedi sull'orlo
Guardando in basso, in basso, in basso
C'è un po' di verità in ogni bugia
Eri così sopra di noi tutti
Erano solo i ciechi che guidavano i ciechi
Ho rimesso i piedi per terra
È meglio che stare da soli
È meglio che stare da soli
Ci siamo bloccati sulla vite
Indigente e scosso
Alla ricerca di un segno
Lasciato steso ad asciugare
Le nostre spalle al muro
Staccati dalle nostre menti
Ooh sì, ho i piedi di nuovo per terra
Ma sai, è meglio che stare da soli
È meglio che stare da soli
Copyright © 1997 registrazioni americane