Traduzione del testo della canzone You Look So Young - The Jayhawks

You Look So Young (originale)

You’re lonesome in the morning
In the morning where you lay
Toss your head against the window
Beads form like crooked trains
You look so young
Have you ever been afraid?
You look so young
And I’m feeling so ashamed
Selfish thoughts and selfish reasons
Lead to my own demise
Once this world is taken from me
Stripped bare my soul will rise
You look so young
Have you ever been afraid?
You look so young
And I’m feeling so ashamed
When will you ever learn?
When will you ever learn?
I see familiar faces
Been down this road before
Like a steer, we’re led to slaughter
Why fight what’s carved in stone?
You look so young
Have you ever been afraid?
You look so young
And I’m feeling so ashamed
You look so young
Have you ever been afraid?
You look so young
And I’m feeling so ashamed

(traduzione)

Sei solo al mattino
La mattina dove sei sdraiato
Sbatti la testa contro la finestra
Le perline si formano come treni storti
Sembri così giovane
Hai mai avuto paura?
Sembri così giovane
E mi vergogno così tanto
Pensieri egoistici e ragioni egoistiche
Portare alla mia morte
Una volta che questo mondo mi sarà portato
Spogliata la mia anima risorgerà
Sembri così giovane
Hai mai avuto paura?
Sembri così giovane
E mi vergogno così tanto
Quando mai imparerai?
Quando mai imparerai?
Vedo facce familiari
Sono stato su questa strada prima
Come un manzo, siamo condotti alla macellazione
Perché combattere ciò che è scolpito nella pietra?
Sembri così giovane
Hai mai avuto paura?
Sembri così giovane
E mi vergogno così tanto
Sembri così giovane
Hai mai avuto paura?
Sembri così giovane
E mi vergogno così tanto