Traduzione del testo della canzone Looking For Lot 49 - The Jazz Butcher

Looking For Lot 49 (originale)

You know I’m exactly like everyone else
Sometimes I get sick and sometimes I get tired
Sometimes I turn ugly it’s bad for my health
Sometimes I get frantic and think I’m inspired
Well now I try to be useful and I try to do good
I try to do kindness, act like I should
Sometimes I’m downhearted, then far-away friends
Will write me a line, will fire me up, and start me running again
Just when I feel like I should be dead and gone
You make me want to carry on
«The cold light of day» and «the heat of the night»
Make me wonder if language has turned out quite right
The scene is quite normal: a Saturday morning
The breakfast in ruins, the newspaper torn
And I’m starting to wish that I’d never been born
When a letter comes in with your handwriting on
And
A room full of postcards a room with a view
I stare at the street just for something to do
There’s a man on the sidewalk with egg in his hair
He’s got hands like Des Nilsen, I don’t like his stare
(celebrated U.K. murderer)
Everytime I look out of my window he’s there
But he’s only the postman so what do I care?
It’s just that I seem to be spending all my time
Looking for Lot 49
Lot 49

Looking For Lot 49 (traduzione)

Sai che sono esattamente come tutti gli altri
A volte mi ammalo e a volte mi stanco
A volte divento brutto, fa male alla mia salute
A volte divento frenetico e penso di essere ispirato
Bene, ora cerco di essere utile e cerco di fare del bene
Cerco di fare gentilezza, comportarmi come dovrei
A volte sono abbattuto, poi amici lontani
Mi scriverà una riga, mi accenderà e mi ricomincerà a correre
Proprio quando sento che dovrei essere morto e scomparso
Mi fai venire voglia di andare avanti
«La fredda luce del giorno» e «il caldo della notte»
Mi chiedo se la lingua è risultata abbastanza corretta
La scena è abbastanza normale: un sabato mattina
La colazione in rovina, il giornale strappato
E sto iniziando a desiderare di non essere mai nato
Quando arriva una lettera con la tua calligrafia
E
Una stanza piena di cartoline una stanza con vista
Fisso la strada solo per qualcosa da fare
C'è un uomo sul marciapiede con un uovo tra i capelli
Ha le mani come Des Nilsen, non mi piace il suo sguardo
(celebrato assassino del Regno Unito)
Ogni volta che guardo fuori dalla mia finestra, lui è lì
Ma è solo il postino, quindi che cosa m'importa?
È solo che sembra che io passi tutto il mio tempo
Cerco lotto 49
Lotto 49