Traduzione del testo della canzone Sister Death - The Jazz Butcher

Sister Death (originale)

Come sister death
And get me out of here
I know what you know
There’s no need to talk anymore
And when you’re tired
And when you’re sick at heart
And when you’re lonely
She’ll be living there
And she’ll pick you up And she’ll cool you down
And she’ll hold you close
There’s no need to talk anymore
You’ll just bleed if you talk anymore
In your sister’s arms
And sister death is watching you
And sister death is always there
She’d like to be your special friend
She’d like to show how much she cares
And you’ve seen her in those clubs
And from the back seat of a car
And sister death is very beautiful
And never very far away
Said: «Get me out of here»
Looked across the crowded room
And I said: «get me out of here»
To the girl with the mad eyes and serious earrings
It’s hot in here, too hot in here
There’s too much conversation
Said I hate it here, can’t stand it here
There’s too much conversation
Won’t you get me out of here
Oh get me out of here, sister
Won’t you get me out of here
Oh get me out of here, get me out of here, sister
I’m in heaven
Come sister death
And get me out of here
I know what you know
There’s no need to talk anymore

Sister Death (traduzione)

Vieni sorella morte
E portami fuori di qui
So quello che sai
Non c'è più bisogno di parlare
E quando sei stanco
E quando sei malato di cuore
E quando sei solo
Vivrà lì
E lei ti verrà a prendere E ti rinfrescerà
E lei ti terrà stretto
Non c'è più bisogno di parlare
Se parli ancora, sanguinerai
Tra le braccia di tua sorella
E sorella morte ti sta guardando
E la morte della sorella è sempre lì
Vorrebbe essere la tua amica speciale
Vorrebbe mostrare quanto le importa
E l'hai vista in quei club
E dal sedile posteriore di un'auto
E la morte della sorella è molto bella
E mai molto lontano
Disse: «Portami fuori di qui»
Guardò attraverso la stanza affollata
E io ho detto: «portami fuori di qui»
Alla ragazza con gli occhi pazzi e gli orecchini seri
Fa caldo qui dentro, troppo caldo qui
C'è troppa conversazione
Ho detto che lo odio qui, non lo sopporto qui
C'è troppa conversazione
Non vuoi portarmi fuori di qui
Oh portami fuori di qui, sorella
Non vuoi portarmi fuori di qui
Oh portami fuori di qui, portami fuori di qui, sorella
Sono in paradiso
Vieni sorella morte
E portami fuori di qui
So quello che sai
Non c'è più bisogno di parlare