Traduzione del testo della canzone Blue Shot - The Jesus Lizard

Blue Shot (originale)

I’ll bring the bottle and you bring your glasses
So you can see what hit ya
You call the order for my restraining
When it pains it roars
Nice nice nice nice nice real nice
I’ll take a crack at nice
Some do believe we’re a damn cute couple
Sociopathetic
Sit on the grass and get bit by insects
Oh it hurts me too
Bring dim-witted friends out here for a picnic
We can watch them go down
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
Me and my melee and my melodrama
Like a homecoming film
If I kill your peacock by calling you names
Well then call me a cab
Hey little kid on the swing set swinking
Do you want to buy some candy?
Presumptuous is not such a big word
For one as smart as you are
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
I heard it said
I didn’t think it was true
Lie your ass off and please yourself
Make it all worth your while
I’ve got a plan how we can work together
We’d make a pretty good team
That’s a big shock for someone who’s thinking
That the rest of the ride would be down hill
Try as hard as you can to keep your head below water
Just to save you some grief in the end
The climactic finish is so rewarding
That the start and the middle seem dull
Fireworks would close things nicely
As the people who came turn to go

Blue Shot (traduzione)

Io porto la bottiglia e tu porti i tuoi bicchieri
Quindi puoi vedere cosa ti ha colpito
Tu chiami l'ordine per la mia contenzione
Quando fa male, ruggisce
Bello bello bello bello bello vero bello
Farò una crepa a piacere
Alcuni credono che siamo una coppia dannatamente carina
sociopatico
Siediti sull'erba e fatti mordere dagli insetti
Oh, fa male anche a me
Porta qui gli amici ottusi per un picnic
Possiamo vederli scendere
Bugie
Plcidili
Perché non installi una videocamera per registrare la tua morte cara?
Bugie
Plcidili
Un'eroina O.D.
o una vulva eroica
Io e la mia mischia e il mio melodramma
Come un film di ritorno a casa
Se uccido il tuo pavone chiamandoti per nome
Bene, allora chiamami un taxi
Ehi ragazzino sull'altalena che oscilla
Vuoi comprare delle caramelle?
Presuntuoso non è una parola così grossa
Per uno intelligente come te
Bugie
Plcidili
Perché non installi una videocamera per registrare la tua morte cara?
Bugie
Plcidili
Un'eroina O.D.
o una vulva eroica
Ho sentito dire
Non pensavo fosse vero
Sdraiati e accontentati
Fai in modo che tutto valga la pena
Ho un piano su come possiamo lavorare insieme
Saremmo una squadra abbastanza buona
È un grande shock per qualcuno che sta pensando
Che il resto della corsa sarebbe stato in discesa
Sforzati il ​​più possibile di mantenere la testa sott'acqua
Solo per risparmiarti un po' di dolore alla fine
Il finale culminante è così gratificante
Che l'inizio e il centro sembrano noiosi
I fuochi d'artificio chiuderebbero bene le cose
Mentre le persone che sono venute si girano per andare