Traduzione del testo della canzone Slave Ship - The Jesus Lizard

Slave Ship (originale)

Well, well, fuck this rain
Sail
Well, fuck this rain
My finger nails have got torn off
This rain will never let up
My blistered wounds are sticky mounds, sail
Oh, I’ve been
Sail
I’ve been
Pumped full with salt water
I fill my stomach up so full
And I fill that cubby hole so full
And I tried to cram some more
But it won’t go in
I’ve seen my father go before
I’ve seen my mother go before
I’ve seen my sister go before
I’ve seen my brother go before
I’ve seen my true love
I’ve seen my daughter go before
I’ve seen my son go before
I’ve seen my friends all go before

Slave Ship (traduzione)

Bene, bene, fanculo questa pioggia
Navigare
Bene, fanculo questa pioggia
Le mie unghie si sono strappate
Questa pioggia non cesserà mai
Le mie ferite ferite sono cumuli appiccicosi, salpa
Oh, lo sono stato
Navigare
Sono Stato
Pompato pieno con acqua salata
Mi riempio lo stomaco così tanto
E riempio quel buco così pieno
E ho provato a stipare ancora un po'
Ma non entrerà
Ho già visto mio padre andarsene
Ho già visto mia madre andarsene
Ho già visto mia sorella andarsene
Ho già visto mio fratello andarsene
Ho visto il mio vero amore
Ho già visto mia figlia andarsene
Ho già visto mio figlio andarsene
Ho già visto i miei amici andare prima