Traduzione del testo della canzone Seasick - The Jesus Lizard

Seasick (originale)

I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
I can swim, I can’t swim
Well, here’s a notion, a single idea
Swing by the ocean, because…
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can swim, I can swim
Hang by a maritime, marine at nighttime
Waiting, waterlogged, down by the high sea
Waiting (wading) waterlogged for that guy to arrive
Oh, he don’t know that
I can swim, I can’t swim
I can’t swim, I can swim
If there was even one chance, that he would come along
If there was even one chance, that he would come alone
If there was even one chance, that he would come along
If there was even one chance and take a drink by the drink
Fucked up in the flood, stoned
And get soused by the sea
And take a dip, in the briny deep
Hang by the maritime, marine at nighttime
Waiting, waterlogged, down by the high sea
Wading, waterlogged, for that guy to arrive
Well, he don’t know that
I can swim, I can’t swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim
I can’t swim, I can swim

(traduzione)

So nuotare, non so nuotare
So nuotare, non so nuotare
So nuotare, non so nuotare
So nuotare, non so nuotare
Bene, ecco una nozione, una singola idea
Oscilla vicino all'oceano, perché...
Non so nuotare, so nuotare
Non so nuotare, so nuotare
Non so nuotare, so nuotare
So nuotare, so nuotare
Fermati da un marittimo, marino di notte
In attesa, impregnato d'acqua, giù in alto mare
Aspettare (guadare) l'acqua che quel ragazzo arriva
Oh, non lo sa
So nuotare, non so nuotare
Non so nuotare, so nuotare
Se ci fosse stata anche una sola possibilità, sarebbe venuto
Se ci fosse stata anche una sola possibilità, sarebbe venuto da solo
Se ci fosse stata anche una sola possibilità, sarebbe venuto
Se ci fosse anche solo una possibilità e bevi un drink accanto
Incasinato nell'alluvione, lapidato
E fatti inzuppare dal mare
E fai un tuffo, nel profondo salmastro
Appendere alla marina, marina di notte
In attesa, impregnato d'acqua, giù in alto mare
Wading, impregnato d'acqua, per l'arrivo di quel ragazzo
Beh, non lo sa
So nuotare, non so nuotare
Non so nuotare, so nuotare
Non so nuotare, so nuotare
Non so nuotare, so nuotare