Traduzione del testo della canzone Boilermaker - The Jesus Lizard

Boilermaker (originale)

I’m calm now
I’ve calmed down
But I’m shaking
Make me another boilermaker
In molasses
A fly in molasses
Nasty sticky shit holds it down
There’s an arched back
There is an arched back
's got a pained look under rain clouds
In molasses
A fly in molasses
Just if you know what it’s like to drown
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What was that?
Make me another boilermaker
And it’s dry inside 'til a dusty wind
And each trying sigh is a trusted friend
In his pride I saw his just defense
I eyed the bedroom door until I busted in
I busted
I busted
I busted in
In molasses
A fly in molasses
Nasty sticky shit holds it down
There’s an arched back
There is an arched back
's got a pained look under rain clouds
In molasses
A fly in molasses
Just if you know what it’s like to drown
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What’s that?
What was that?
Make me another boilermaker
Strange how it makes him want to tell lies

(traduzione)

Sono calmo ora
Mi sono calmato
Ma sto tremando
Fammi un altro calderaio
Nella melassa
Una mosca nella melassa
La brutta merda appiccicosa lo tiene premuto
C'è una schiena arcuata
C'è una schiena arcuata
ha uno sguardo addolorato sotto le nuvole di pioggia
Nella melassa
Una mosca nella melassa
Solo se sai cosa vuol dire affogare
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos 'era questo?
Fammi un altro calderaio
Ed è asciutto dentro fino a un vento polveroso
E ogni tentativo di sospiro è un amico fidato
Nel suo orgoglio ho visto la sua giusta difesa
Ho scrutato la porta della camera da letto finché non sono entrato
Ho sballato
Ho sballato
Sono entrato
Nella melassa
Una mosca nella melassa
La brutta merda appiccicosa lo tiene premuto
C'è una schiena arcuata
C'è una schiena arcuata
ha uno sguardo addolorato sotto le nuvole di pioggia
Nella melassa
Una mosca nella melassa
Solo se sai cosa vuol dire affogare
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos 'era questo?
Fammi un altro calderaio
Strano come gli faccia venir voglia di dire bugie