Traduzione del testo della canzone Rope - The Jesus Lizard

Rope (originale)

One free end bound his ankles, also bound his knees
He had left a trail of blood that led into the trees
He lay beneath a broken branch face down in the grass
No mason or bricklayer he, a trowel was in his ass
They found spray paint in his sinus, cotton in his ears
His cheeks showed little slugstyle tracks that dried there from his tears
The morning that they found him dead the sun was shining bright
It cast a shadow of the rope that he had tied so tight
The shadow fell across the grass, across his filthy clothes
It fell across the shit-caked pants he wore over his hose
He lay beneath a broken branch face down in the grass
No mason or bricklayer he, a trowel was in his ass

Rope (traduzione)

Un'estremità libera gli legava le caviglie, e anche le ginocchia
Aveva lasciato una scia di sangue che conduceva tra gli alberi
Giaceva sotto un ramo spezzato a faccia in giù nell'erba
Nessun muratore o muratore lui, aveva una cazzuola nel culo
Hanno trovato vernice spray nel seno, cotone nelle orecchie
Le sue guance mostravano piccole tracce da lumaca che si asciugavano lì dalle sue lacrime
La mattina in cui lo trovarono morto, il sole splendeva luminoso
Proiettava un'ombra della corda che aveva legato così forte
L'ombra cadde sull'erba, sui suoi vestiti sporchi
È caduto sui pantaloni incrostati di merda che indossava sopra la calzamaglia
Giaceva sotto un ramo spezzato a faccia in giù nell'erba
Nessun muratore o muratore lui, aveva una cazzuola nel culo