Traduzione del testo della canzone Celina Tennessee - The Kentucky Headhunters

Celina Tennessee (originale)

Run, run, run — Your papa’s got a gun
And daddy says he don’t like boys like me
With stringy long hair and hungry eyes
The kind of moves that would tantilize
I drive a shiny red car with silver star
Six pack in the back
I’m lookin' for my honey
Gonna' spend all my money
Down in Celina — Celina Tennessee
Oh, yeah
Now, I work all day in the sawmill
And I do a little runnin' at night
I’m tryin' to make a livin'
Oooh, what a life, what a life
I got a job in Bardstown City
And a girl back home so dog-gone pretty
I got to get back to my shack in the hills
And the thrill — Of Celina — Celina Tennessee
Oh, yeah
Well, were' goin' down to Celina Tennessee
Where the Sukali Soda is cheap
And the dancin’s free
Yeah, we’re goin' down to Celina Tennessee
Well there’s always a party — down in Celina Tennessee
C’mon Greg
We’re goin' down to Celina Tennessee
I got some room in the back
Do you want to come along with me
Yeah, we’re goin' down to Celina Tennessee
They say life is a party — down in Celina Tennessee
Whoa, there’s always a party down in Celina Tennessee

Celina Tennessee (traduzione)

Corri, corri, corri: tuo padre ha una pistola
E papà dice che non gli piacciono i ragazzi come me
Con i capelli lunghi e ispidi e gli occhi affamati
Il tipo di mosse che farebbero impazzire
Guido un'auto rossa lucida con una stella d'argento
Confezione da sei nella parte posteriore
Sto cercando il mio tesoro
Spenderò tutti i miei soldi
Giù a Celina — Celina Tennessee
O si
Ora lavoro tutto il giorno in segheria
E corro un po' di notte
Sto cercando di guadagnarmi da vivere
Oooh, che vita, che vita
Ho trovato un lavoro a Bardstown City
E una ragazza a casa così carina
Devo tornare nella mia baracca in collina
E il brivido - Di Celina - Celina Tennessee
O si
Bene, stavamo andando a Celina Tennessee
Dove il Sukali Soda è economico
E il ballo è libero
Sì, andiamo a Celina Tennessee
Be', c'è sempre una festa — giù a Celina Tennessee
Andiamo Greg
Stiamo andando a Celina Tennessee
Ho un po' di spazio sul retro
Vuoi venire con me
Sì, andiamo a Celina Tennessee
Dicono che la vita sia una festa — giù a Celina Tennessee
Whoa, c'è sempre una festa giù a Celina Tennessee