Traduzione del testo della canzone Diane - The Kentucky Headhunters

Diane (originale)

Sittin' in a honky-tonk redneck bar
Watchin' some cat play the steel guitar
Lookin' for love in the wrong place again
It’s a sin
There she is
Leaving with another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Walked down the alleway late that night
A dark man in glasses walked up with a knife
I said «You must be crazy, I got nothing left
She took it all, y’all»
There she goes
Leaving with another Joe
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Sitting in the living room, playing my guitar
Thinking 'bout an easy way to go out far
'Cause she’s somewhere
Loving another man
Oh, love, take me back home where
My heart’s not healing over
The love I lost with you, Diane
Sweet Diane
Diane
Diane
Diane

(traduzione)

Seduto in un bar redneck honky-tonk
Guardando un gatto suonare la chitarra d'acciaio
Cercando di nuovo l'amore nel posto sbagliato
È un peccato
Eccola
Partire con un altro uomo
Oh, amore, riportami a casa dove
Il mio cuore non sta guarendo
L'amore che ho perso con te, Diane
Dolce Diana
Camminò lungo il vicolo a tarda notte
Un uomo scuro con gli occhiali si avvicinò con un coltello
Ho detto: "Devi essere pazza, non mi è rimasto niente
Ha preso tutto, voi tutti»
Eccola che inizia
Partire con un altro Joe
Oh, amore, riportami a casa dove
Il mio cuore non sta guarendo
L'amore che ho perso con te, Diane
Dolce Diana
Seduto in soggiorno, a suonare la mia chitarra
Pensando a un modo semplice per andare lontano
Perché lei è da qualche parte
Amare un altro uomo
Oh, amore, riportami a casa dove
Il mio cuore non sta guarendo
L'amore che ho perso con te, Diane
Dolce Diana
Diana
Diana
Diana