Traduzione del testo della canzone Kickin Them Blues Around - The Kentucky Headhunters

Kickin Them Blues Around (originale)

Two people roll their britches maybe halfway to their knees
Go wadin' in the water just to feel the summer breeze
Some people go to parties just to be near all their friends
You don’t want to be alone with blue conditions setting in
We’re kickin them blues around, brothers
Kickin' them blues around sisters
We need someone to pick us up when we’re down
To help us kick them blues around
Mama’s cookin' cat head biscuits rolled from her special dough
And a good hot cup of coffee when you come in from the cold
Someone who really loves to lay with you at night
Someone to lend an ear and help you drink your wine
Repeat chorus
Lead guitar solo
Repeat chorus
Yeah, we need someone to pick us up when we’re down
When the blues come kickin' around

Kickin Them Blues Around (traduzione)

Due persone rotolano i pantaloni forse a metà fino alle ginocchia
Vai a guadare in acqua solo per sentire la brezza estiva
Alcune persone vanno alle feste solo per stare vicino a tutti i loro amici
Non vuoi essere solo con l'impostazione delle condizioni blu
Stiamo prendendo a calci quei blues in giro, fratelli
Calciando loro il blues intorno alle sorelle
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci venga a prendere quando siamo giù
Per aiutarci a sbarazzarsi di loro
La mamma cucina i biscotti con la testa di gatto rotolati dal suo impasto speciale
E un buon caffè caldo quando torni dal freddo
Qualcuno che ama davvero sdraiarsi con te di notte
Qualcuno che ti presti orecchio e ti aiuti a bere il tuo vino
Ripeti il ​​ritornello
Assolo di chitarra solista
Ripeti il ​​ritornello
Sì, abbiamo bisogno di qualcuno che ci venga a prendere quando siamo giù
Quando il blues arriva a scalciare