Traduzione del testo della canzone My Daddy Was A Milkman - The Kentucky Headhunters

My Daddy Was A Milkman (originale)

Every Monday morning around five o’clock
A man in white would bring quite a lot
Milk and cheese and whipped cream on top
'Til the last house on the block
And he’d say, «Alright»
Aw-haw
Yes, he’d say «Alright»
Momma' let him in our back door
He knew what Mother was waiting for
Daddy’d gone off to win the war
Milkman always came back for more
And he’d say, «Alright»
Aw-haw
Yes, he’d say «Alright»
My daddy was a milkman
My daddy was a milkman
It took me years to understand
That my daddy was a milkman
My daddy was a milkman
Daddy never did make it home
He got a pretty woman in Viet Nam
To take the place of my dear old Ma
And raise a family of his own
And he’d say, «Alright»
Aw-haw
Yes, he’d say «Alright»
Milkman owns his own milk factory
And a corporation sharing company
And since I’m his only family
I’m in the money, I’m in the money
And I say, «Alright»
Aw-haw
Yes, I say, «Alright»
My daddy was a milkman
My daddy was a milkman
It took me years to understand
That my daddy was a milkman
My daddy was a milkman
Yeah, my daddy was a milkman
Hey, my daddy was a milkman

(traduzione)

Ogni lunedì mattina verso le cinque
Un uomo vestito di bianco porterebbe parecchio
Latte e formaggio e panna montata sopra
Fino all'ultima casa dell'isolato
E lui diceva: «Va bene»
Ah-ah
Sì, diceva «Va bene»
La mamma lo ha lasciato entrare dalla nostra porta sul retro
Sapeva cosa stava aspettando la mamma
Papà era andato a vincere la guerra
Lattaio tornava sempre per saperne di più
E lui diceva: «Va bene»
Ah-ah
Sì, diceva «Va bene»
Mio papà era un lattaio
Mio papà era un lattaio
Mi ci sono voluti anni per capirlo
Che mio papà era un lattaio
Mio papà era un lattaio
Papà non è mai arrivato a casa
Ha una bella donna in Viet Nam
Per prendere il posto della mia cara vecchia mamma
E crescere una sua famiglia
E lui diceva: «Va bene»
Ah-ah
Sì, diceva «Va bene»
Milkman possiede la sua fabbrica di latte
E una società di condivisione di società
E visto che sono la sua unica famiglia
Sono nei soldi, sono nei soldi
E io dico: «Va bene»
Ah-ah
Sì, dico: «Va bene»
Mio papà era un lattaio
Mio papà era un lattaio
Mi ci sono voluti anni per capirlo
Che mio papà era un lattaio
Mio papà era un lattaio
Sì, mio papà era un lattaio
Ehi, mio papà era un lattaio