Traduzione del testo della canzone Chug-a-Lug - The Kentucky Headhunters

Chug-a-Lug (originale)

GRAPE WINE IN A MASON JAR HOMEMADE AND BROUGHT TO SCHOOL
BY A FRIEND OF MINE AFTER CLASS
ME AND HIM AND THIS OTHER FOOL DECIDE
THAT WE’LL DRINK UP WHAT’S LEFT
CHUG-A-LUG SO WE HELPED OURSELVES
FIRST TIME FOR EV’RYTHING, UM MY EARS STILL RING
CHUG-A-LUG, CHUG-A-LUG MAKE YOU WANT A HOLLER HIDIHO
BURNS YOUR TUMMY DON’T YOU KNOW
4H AND F.F.A.
ON A FIELD TRIP TO THE FARM
ME AND A FRIEND SNEAK OFF BEHIND THIS BIG OLD BARN
WHERE WE UNCOVERED A COVERED UP MOONSHINE STILL
AND WE THOUGH WE’D DRINK OUR FILL
I SWALLERED IT WITH A SMILE, I RUN TEN MILES
JUKE BOX AND A SAWDUST FLOOR
SOMETHING LIKE I AIN’T NEVER SEEN AND I’M JUST GOING ON FIFTEEN
BUT WITH THE HELP OF MY FANEGLING UNCLE I GET SNUCK IN
FOR MY FIRST TASTE OF SIN
I SAID I NEVER HAD A BIG OLD SIP, I DONE A DOUBLE BACK FLIP

Chug-a-Lug (traduzione)

VINO D'UVA IN VASO DI MASON FATTO IN CASA E PORTATO A SCUOLA
DA UN MIO AMICO DOPO LA LEZIONE
IO E LUI E QUESTO ALTRO SCATTO DECIDIAMO
CHE BEREREMO QUELLO CHE E' RIMASTO
CHUG-A-LUG COSÌ ABBIAMO AIUTO NOI STESSI
PRIMA VOLTA PER TUTTO, UM MI SONO ANCORA LE ORECCHIE
CHUG-A-LUG, CHUG-A-LUG TI FANNO VOGLIA DI UN HOLLER HIDIHO
SBRUCIA LA TUA PANCIA NON SAI
4H E FFA
IN VIAGGIO IN CAMPO ALLA FATTORIA
IO E UN AMICO FUORIUSCIAMO DIETRO QUESTO GRANDE VECCHIO FIENILE
DOVE ABBIAMO SCOPERTO UNA CHIARO DI LUNA COPERTA
E PENSIAMO DI BERE A RIEMPIMENTO
L'HO INGROSSATO CON UN SORRISO, CORRO DIECI MIGLIA
JUKE BOX E UN PAVIMENTO SAWDUST
QUALCOSA CHE NON HO MAI VISTO E STO SOLO PER QUINDICI
MA CON L'AIUTO DI MIO ZIO FANEGLING MI FACCIO DI FIDUCIA
PER IL MIO PRIMO ASSAGGIO DI PECCATO
Ho detto che non ho mai bevuto un grande sorso, ho fatto un doppio capovolgimento all'indietro