Traduzione del testo della canzone Great Acoustics - The Kentucky Headhunters

Great Acoustics (originale)

Listen to the pourin' rain
It reminds me of a song you sing
Does it tell you anything at all?
Melodies are fading fast
Tellin' me that love won’t last
Can you hear the sound as teardrops fall?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Wind chimes hangin' by the door
They don’t play our song no more
Wonder why they’re hangin' there at all
The absence of your touch at night
Tells me somethin' just ain’t right
Are you feelin' anything at all?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
(Bridge)
As I sip my coffee
And you strum your old guitar
We smile across the table
'Cause that’s just the way things are
Yes that’s just the way things are
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Aw haw… aw haw…

(traduzione)

Ascolta la pioggia battente
Mi ricorda una canzone che canti
Ti dice qualcosa?
Le melodie stanno svanendo velocemente
Dicendomi che l'amore non durerà
Riesci a sentire il suono mentre cadono le lacrime?
L'acustica eccezionale in questa stanza
Sono andati a parlarti di te
Mi parlano di una ragazza da qualche parte
Con labbra color rubino e lunghi capelli biondi
Aw ah... aw ah...
Campanelli eolici appesi vicino alla porta
Non suonano più la nostra canzone
Mi chiedo perché stanno lì appesi
L'assenza del tuo tocco di notte
Mi dice qualcosa non va
Non provi niente?
L'acustica eccezionale in questa stanza
Sono andati a parlarti di te
Mi parlano di una ragazza da qualche parte
Con labbra color rubino e lunghi capelli biondi
Aw ah... aw ah...
(Ponte)
Mentre sorseggio il mio caffè
E strimpelli la tua vecchia chitarra
Sorridiamo dall'altra parte del tavolo
Perché è così che stanno le cose
Sì, è proprio così che stanno le cose
L'acustica eccezionale in questa stanza
Sono andati a parlarti di te
Mi parlano di una ragazza da qualche parte
Con labbra color rubino e lunghi capelli biondi
L'acustica eccezionale in questa stanza
Sono andati a parlarti di te
Mi parlano di una ragazza da qualche parte
Con labbra color rubino e lunghi capelli biondi
Aw ah... aw ah...
Aw ah... aw ah...