Traduzione del testo della canzone Just Ask Fo' Lucy - The Kentucky Headhunters

Just Ask Fo' Lucy (originale)

Well, out in the country at the Crossroads Bar
You don’t dress up, you just go like you are
Hey, don’t you know you can make it all right
There’s a good band playing there Saturday night
Just ask fo' Lucy — she’s serving all the drinks
Just ask fo' Lucy — she’ll do anything
And she’s got the body that’ll make you squall
Good timin' Lucy, sh-sh-she can do it all
She likes to rock — and roll
She’s got that good old country boogie-woogie down in her soul
Well, when you’re feeling down and your money’s low
You want to do somethin' but there’s nowhere to go
Just call up your buddies and put 'em in your car
Lucy’s dancing at the Crossroads Bar
Just ask fo' Lucy — she’s serving all the drinks
Just ask fo' Lucy — she’ll do anything
And she’s got a body that’ll make you crawl
Just ask fo' Lucy — sh-sh-she can do it all
She likes to rock — and roll
She’s got that good old country boogie-woogie down in her soul
She likes to rock — and roll
She’s got that good old country boogie-woogie down in her soul
Yeah, she likes to rock
I said, loose control
She’s got that good old country boogie-woogie down in her soul
She’s got that good old country boogie-woogie down in her soul

Just Ask Fo' Lucy (traduzione)

Bene, in campagna al Crossroads Bar
Non ti travesti, vai semplicemente come sei
Ehi, non sai che puoi fare tutto bene
C'è una buona band che suona lì sabato sera
Chiedi solo a Lucy: sta servendo tutte le bevande
Chiedi solo a Lucy: lei farà qualsiasi cosa
E lei ha il corpo che ti farà rabbrividire
Buon tempismo Lucy, sh-sh-lei può fare tutto
Le piace rockggiare e rollare
Ha quel buon vecchio boogie-woogie country giù nella sua anima
Bene, quando ti senti giù e i tuoi soldi sono bassi
Vuoi fare qualcosa ma non c'è nessun posto dove andare
Chiama i tuoi amici e mettili in macchina
Lucy sta ballando al Crossroads Bar
Chiedi solo a Lucy: sta servendo tutte le bevande
Chiedi solo a Lucy: lei farà qualsiasi cosa
E ha un corpo che ti farà gattonare
Chiedi solo a Lucy — sh-sh-lei può fare tutto
Le piace rockggiare e rollare
Ha quel buon vecchio boogie-woogie country giù nella sua anima
Le piace rockggiare e rollare
Ha quel buon vecchio boogie-woogie country giù nella sua anima
Sì, le piace rockare
Ho detto, perdere il controllo
Ha quel buon vecchio boogie-woogie country giù nella sua anima
Ha quel buon vecchio boogie-woogie country giù nella sua anima