Traduzione del testo della canzone Muddy Water - The Kentucky Headhunters

Muddy Water (originale)

Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
I’ve got to tell her that I love her
Or the muddy water gonna' wash our love away
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
I tried to tell her that I love her
But the muddy water done washed our love away
Yes
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Ooh, today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
Today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Hey, hey, hey
Well, muddy water — Well, muddy water
Well, muddy water — Yes, muddy water
Well, muddy water — Muddy water — Muddy water

(traduzione)

Ieri sera è arrivata un'inondazione
Ora il fiume è alto e non posso attraversare il mio bambino
Ieri sera è arrivata un'inondazione
Ora il fiume è alto e non posso attraversare il mio bambino
Devo dirle che la amo
O l'acqua fangosa laverà via il nostro amore
Il mio bambino mi ha messo a terra
Ora è in banca con un uomo e una canna da pesca
Il mio bambino mi ha messo a terra
Ora è in banca con un uomo e una canna da pesca
Ho provato a dirle che la amo
Ma l'acqua fangosa ha lavato via il nostro amore
sì
Bene, bene, acqua fangosa... bene, bene, bene, acqua fangosa
Bene, bene, acqua fangosa... bene, bene, bene, acqua fangosa
Ho provato a dirle che la amo
Ma quell'acqua fangosa ha lavato via il nostro amore
Ooh, oggi il sole splende
E il fiume è giù, ma non riesco ancora a raggiungere il mio bambino
Oggi il sole splende
E il fiume è giù, ma non riesco ancora a raggiungere il mio bambino
Ho provato a dirle che la amo
Ma quell'acqua fangosa ha lavato via il nostro amore
Bene, bene, acqua fangosa... bene, bene, bene, acqua fangosa
Bene, bene, acqua fangosa... bene, bene, bene, acqua fangosa
Ho provato a dirle che la amo
Ma quell'acqua fangosa ha lavato via il nostro amore
Ho provato a dirle che la amo
Ma quell'acqua fangosa ha lavato via il nostro amore
Hey Hey Hey
Bene, acqua fangosa — Bene, acqua fangosa
Bene, acqua fangosa — Sì, acqua fangosa
Bene, acqua fangosa — Acqua fangosa — Acqua fangosa