Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Hank Williams - The Kentucky Headhunters

The Ghost Of Hank Williams (originale)

Well, You know I like to socialise
Just works out that way
I like drinkin' with him I like talkin' to her
I got a million things to say
And if you think I’m a little crazy darlin'
You oughta know
Ever full moon the ghost of Hank Williams calls me up and sings me a song
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Well I was Interstate rollin' one dark night
It was scary with my radio on
When from my back seat there came a bluesy beat
And a voice that could chill the bone
I checked my rearview mirror, looked into his eyes
I saw the light
It was the ghost of Hank Williams, pickin' and a-grinnin'
He gave me some good advice
He told me every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Yeah all night long
Aah break my heart…
Well the next time I seen him I was chewin' up doors
On a top down dirty blonde
She had her liquor stick down (?) her hair was a wreck
I knew she was ready for fun
When she said now come on over honey I got what it takes
I saw the light
Then the ghost of Hank Williams taps me on the shoulder
And gave me this good advice
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom… all night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long

(traduzione)

Beh, sai che mi piace socializzare
Funziona così
Mi piace bere con lui, mi piace parlare con lei
Ho un milione di cose da dire
E se pensi che io sia un po' matto tesoro
Dovresti sapere
Sempre luna piena il fantasma di Hank Williams mi chiama e mi canta una canzone
Ora ha detto la figlia di ogni madre
Ha bisogno di un uomo con la schiena di pietra
Per far saltare i record dal muro
E ogni volta che lo sento suono per andare
Con a-wop-bop-loo-bam-boom tutta la notte
Bene, stavo rotolando sull'Interstate in una notte buia
Faceva paura con la mia radio accesa
Quando dal mio sedile posteriore è venuto un battito blues
E una voce che potrebbe gelare le ossa
Ho controllato il mio specchio retrovisore, l'ho guardato negli occhi
Ho visto la luce
Era il fantasma di Hank Williams, che pizzicava e sorrideva
Mi ha dato dei buoni consigli
Mi ha detto la figlia di ogni madre
Ha bisogno di un uomo con la schiena di pietra
Per far saltare i record dal muro
E ogni volta che lo sento suono per andare
Con a-wop-bop-loo-bam-boom tutta la notte
Sì tutta la notte
Aah spezzami il cuore...
Bene, la prossima volta che l'ho visto, stavo masticando le porte
Su una bionda sporca dall'alto in basso
Aveva il suo liquore appiccicato (?) i suoi capelli erano un relitto
Sapevo che era pronta per il divertimento
Quando ha detto ora vieni per il miele, ho quello che serve
Ho visto la luce
Poi il fantasma di Hank Williams mi dà un colpetto sulla spalla
E mi ha dato questo buon consiglio
Ora ha detto la figlia di ogni madre
Ha bisogno di un uomo con la schiena di pietra
Per far saltare i record dal muro
E ogni volta che lo sento suono per andare
Con a-wop-bop-loo-bam-boom... tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte