Traduzione del testo della canzone Underground - The Kentucky Headhunters

Underground (originale)

I’m gonna' dig me a hole that will run straight into ground
I’m gonna' dig me a hole that’s deeper than Chinatown
And while everybody’s movin' up, I’ll be movin' down
I’m gonna' take everybody that I call my friends with me
I’m gonna' advertise on every telephone pole I see
About a place that’s deeper than deeper than the deep blue see
In the underground, it’s a really cool place to be
Where they never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
That’s right
With my baseball cap, my red wings, and my favor-ite jean
I’ll be a sight to the sight unseen — the American dream
Like that super cool cat, that really cool cat, James Dean
Well, in the underground, it’s a really cool place to be
Well, where you never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
Oh, yes

Underground (traduzione)

Mi scaverò una buca che finirà direttamente nel terreno
Mi scaverò un buco più profondo di Chinatown
E mentre tutti salgono, io mi sposto
Porterò con me tutti quelli che chiamo i miei amici
Farò pubblicità su ogni palo telefonico che vedo
A proposito di un luogo che è più profondo che più profondo del profondo blu del mare
Nella metropolitana, è davvero un bel posto dove stare
Dove non vengono mai notati come fanno su MTV
Farò della mia vita una svolta completa e alla moda
Ed essere una cosa che accade in un luogo chiamato sotterraneo
Giusto
Con il mio berretto da baseball, le mie ali rosse e i miei jeans preferiti
Sarò uno spettacolo per lo spettacolo invisibile: il sogno americano
Come quel gatto super figo, quel gatto davvero figo, James Dean
Bene, nella metropolitana, è un posto davvero fantastico dove stare
Bene, dove non ti fai mai notare come fanno loro su MTV
Farò della mia vita una svolta completa e alla moda
Ed essere una cosa che accade in un luogo chiamato sotterraneo
Oh si