Traduzione del testo della canzone Do The CryBaby - The Key of Awesome

Do The CryBaby (originale)

Ay y’all, this is a brand new dance that’s sweeping the nation
This dance ain’t for everybody, just the self-absorbed people
It’s called the crybaby, goes a little something like this
When you’ve got a crappy show and your ratings are low
You do the crybaby, you do the crybaby
When your face looks like a ham and you get punched by will.i.am
You do the crybaby, you do the crybaby
When you say you’re on the trail but you’re really getting tailed
You do the crybaby, you do the crybaby
When those mothertruckers won’t leave Britney Spears alone
You do the crybaby, you do the crybaby
It’s always beneficial to cry
When you’re in the public eye
It’s so fun to watch celebrities suffer
So baby turn on the cameras and blubber
When the ASPCA won’t let you give your dogs away
You do the crybaby, you do the crybaby
When you’re tanking the lord for some meaningless award
You do the crybaby, you do the crybaby
Break it down now
Alright now ladies
Yeah
It’s time for me to show you how to do the crybaby dance
And don’t make me call the wambulance
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Now show your tears to the camera so everyone can see
Just how hard it is to be a rich celebrity
I’m sorry all you crybabies if I’m being too hard on you
'Cause you know when I’m at home
And I watch TV alone
I sometimes do the crybaby too
Like when Frodo leaves the Shire and he says goodbye to Sam
Or that very special Office when Jim married Pam
The first time I saw Lost in Translation
Or whenever I hear a Morgan Freeman narration
When that dude’s wife died in the movie Up
Or the first time I saw Two Girls One Cup
Or that commercial with Sarah McLachlan and the dogs and cats
Wait a minute, turn off the camera,
I need a minute

Do The CryBaby (traduzione)

Ay y'all, questo è un ballo nuovo di zecca che sta investendo la nazione
Questa danza non è per tutti, solo per le persone egocentriche
Si chiama piagnucolone, è qualcosa del genere
Quando hai uno spettacolo scadente e le tue valutazioni sono basse
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
Quando la tua faccia sembra un prosciutto e vieni preso a pugni da will.i.am
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
Quando dici che sei sulla pista ma ti stai davvero pedinando
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
Quando quei camionisti non lasceranno Britney Spears da sola
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
È sempre utile piangere
Quando sei sotto gli occhi del pubblico
È così divertente guardare le celebrità soffrire
Quindi piccola accendi le telecamere e piagnucola
Quando l'ASPCA non ti permetterà di regalare i tuoi cani
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
Quando stai chiedendo al signore un premio insignificante
Fai il piagnucolone, fai il piagnucolone
Scomponilo ora
Va bene ora signore
Sì
È ora che ti mostri come fare la piagnucolona
E non farmi chiamare la carrozza
Metti le mani sui fianchi
Tira fuori il labbro inferiore
Strofina gli occhi, batti i piedi
Gira e completa
Metti le mani sui fianchi
Tira fuori il labbro inferiore
Strofina gli occhi, batti i piedi
Gira e completa
Ora mostra le tue lacrime alla fotocamera in modo che tutti possano vederle
Quanto è difficile essere una celebrità ricca
Mi dispiace tutti voi piagnucoloni se sono stato troppo duro con voi
Perché sai quando sono a casa
E guardo la TV da solo
A volte faccio anche il piagnucolone
Come quando Frodo lascia la Contea e dice addio a Sam
O quell'ufficio molto speciale quando Jim ha sposato Pam
La prima volta che ho visto Lost in Translation
O ogni volta che sento una narrazione di Morgan Freeman
Quando la moglie di quel tizio è morta nel film Up
O la prima volta che ho visto Two Girls One Cup
O quella pubblicità con Sarah McLachlan e i cani e i gatti
Aspetta un minuto, spegni la fotocamera,
Ho bisogno di un minuto