Traduzione del testo della canzone Ducked Up Lips - The Key of Awesome

Ducked Up Lips (originale)

Rachel was the prom queen
She moved to Hollywood to follow her dream
Of banging Jake Gyllenhal
Spends the day fixating on her minor flaws
She plans to take an acting class
But first she gets ass, lip, and cheek implants
She wishes she could get back
All the money she paid
For them to jack up her face
Hollywood chicks with their
Puffed up lips
Got your eye lids done now you look Asian
Hollywood chicks with their beach ball tits
Getting chopped up and tucked
Your lips look like a duck bill
Hollywood chicks don’t know when to quit
It’s an addiction
Look at Meg Ryan
Who is giving chicks all these
Ducked up lips?
Well I guess it must be Dr. Asian Duck
First I make you feel bad
But like a bellboy I take care of your bags
Stretch your face and fix your rack
I may be a duck, but I ain’t no quack
You come in here with normal eye
You leave with a looking like the
Bride of Frankenstein
If you want to look like me
I can duck up your face for a nominal fee
All of Hollywood look a just like me
Make me laugh so hard
Here, you take my card
All my patients will have to pay my bill
When they get duck bills
Plastered to their grill

Ducked Up Lips (traduzione)

Rachel era la reginetta del ballo
Si è trasferita a Hollywood per seguire il suo sogno
Di sbattere Jake Gyllenhal
Trascorre la giornata fissando i suoi piccoli difetti
Ha intenzione di seguire un corso di recitazione
Ma prima ottiene protesi per culo, labbro e guancia
Vorrebbe poter tornare
Tutti i soldi che ha pagato
Per farle alzare la faccia
Pulcini di Hollywood con i loro
Labbra gonfie
Hai fatto le palpebre ora sembri asiatico
Pulcini di Hollywood con le loro tette da pallone da spiaggia
Fatti a pezzi e rimboccati
Le tue labbra sembrano un becco d'anatra
Le ragazze di Hollywood non sanno quando smettere
È una dipendenza
Guarda Meg Ryan
Chi sta dando ai pulcini tutto questo
Labbra piegate?
Beh, suppongo che debba essere il dottor Asian Duck
Per prima cosa ti faccio sentire male
Ma come un fattorino mi prendo cura delle tue borse
Allunga il viso e aggiusta il tuo rack
Potrei essere un'anatra, ma non sono un ciarlatano
Vieni qui con un occhio normale
Te ne vai con un sembra il
Sposa di Frankenstein
Se vuoi assomigliare a me
Posso nasconderti la faccia per un compenso nominale
Tutta Hollywood assomiglia a me
Fammi ridere così tanto
Ecco, prendi la mia carta
Tutti i miei pazienti dovranno pagare la mia bolletta
Quando ottengono i becchi d'anatra
Intonacati alla loro griglia