| I recorded this song while getting a mas-sage
| Ho registrato questa canzone mentre facevo un massaggio
|
| I spent the past several months hiding in my ga-garage
| Ho passato gli ultimi mesi a nascondermi nel mio ga-garage
|
| Since I’ve been gone others have tried to claim the Gaga-crown
| Da quando me ne sono andato altri hanno cercato di rivendicare la corona Gaga
|
| When Miley tries to be me, she looks like a slutty clown!
| Quando Miley cerca di essere me, sembra un pagliaccio troia!
|
| Now lets try on some bras, with claws, and balls
| Ora proviamo alcuni reggiseni, con artigli e palline
|
| I’m digging through my closet, tryna find an outfit, 'cause I can’t decide what
| Sto frugando nel mio armadio, cercando di trovare un vestito, perché non riesco a decidere cosa
|
| to wear for this video
| da indossare per questo video
|
| Gaga La Cage
| Gaga La Cage
|
| Aux Folles
| Aux Folles
|
| Montage!
| Montaggio!
|
| Gaga: «What if I dressed up like a bug,»
| Gaga: "E se mi fossi travestito da insetto?"
|
| Background Dancer 1: «That's not your best look.»
| Sfondo Ballerino 1: «Non è il tuo look migliore.»
|
| Gaga: «-while standing naked behind Doug!»
| Gaga: «-mentre in piedi nuda dietro Doug!»
|
| Doug: «I have to go to work.»
| Doug: «Devo andare al lavoro.»
|
| Gaga: «There's nothin' coverin' my butt!»
| Gaga: «Non c'è niente che mi copre il sedere!»
|
| Background Dancer 2: «That's not a new thing.»
| Background Dancer 2: «Non è una cosa nuova.»
|
| Gaga: «Maybe I should call up Tim Gunn…»
| Gaga: «Forse dovrei chiamare Tim Gunn...»
|
| Tim Gunn: «What are you doing?!»
| Tim Gunn: «Cosa stai facendo?!»
|
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
|
| Tim Gunn: «Is this a spelling bee? | Tim Gunn: «È un'ape di ortografia? |
| That skirt’s not making it work, don’t twerk.
| Quella gonna non funziona, non twerkare.
|
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
|
| Tim Gunn: «Quit playing Scrabble please. | Tim Gunn: «Smettila di giocare a Scarabeo, per favore. |
| You’ll get no more help from Tim Gunn,
| Non riceverai più aiuto da Tim Gunn,
|
| I’m done.»
| Ho finito."
|
| Gaga: «Some times my lyrics are un-in-tel-li-gi-ble,»
| Gaga: «A volte i miei testi sono un-in-tel-li-gi-ble,»
|
| Background Dancers: «what?!»
| Ballerini di sottofondo: «cosa?!»
|
| Gaga: «-because I put em-pha-sis on wrong syllable (s).»
| Gaga: «-perché metto l'enfasi sulle sillabe sbagliate.»
|
| Background Dancers: «Ohhhhhh!»
| Ballerini di sottofondo: «Ohhhhhh!»
|
| Gaga: «I like to read Dean Koontz
| Gaga: «Mi piace leggere Dean Koontz
|
| And Dean Koontz likes to read to me.»
| E a Dean Koontz piace leggere per me.»
|
| Background Dancer 3: «You shouldn’t be bragging»
| Background Dancer 3: «Non dovresti vantarti»
|
| Background Dancer 4: «He's not that good.»
| Sfondo Ballerino 4: «Non è così bravo.»
|
| I was once full of shit now, I think shit is full of me!
| Una volta ero pieno di merda ora, penso che la merda sia piena di me!
|
| Check out my pixel bra, bra, bra, bra, bra
| Dai un'occhiata al mio reggiseno pixel, reggiseno, reggiseno, reggiseno, reggiseno
|
| Hotter than menopause-pause
| Più caldo della menopausa-pausa
|
| Give me gaga-plause-plause--plause
| Dammi gaga-plause-plause--plause
|
| Hey everybody stop dancing and cheer for me
| Ciao a tutti, smettete di ballare e fate il tifo per me
|
| 'cause I’m ya boss, ba-boss, ba-boss
| perché io sono il tuo capo, ba-boss, ba-boss
|
| DO IT!
| FALLO!
|
| Background Dancer 5: «This song is better than Roar!»
| Background Dancer 5: «Questa canzone è meglio di Roar!»
|
| Background Dancers 6 & 7: «That song is SO dumb!»
| Background Dancers 6 e 7: «Quella canzone è così stupida!»
|
| Background Dancer 8: «Katy Perry freakin' sucks!»
| Background Dancer 8: «Katy Perry fa schifo!»
|
| Background Dancer 9: «She had work done.»
| Sfondo Ballerino 9: «Aveva il lavoro fatto.»
|
| Here comes a spoiler alert!
| Arriva un avviso spoiler!
|
| I am Ga-God
| Sono Ga-Dio
|
| Watch the Church get all butt-hurt
| Guarda la Chiesa farsi male
|
| And I’m Gaga-Claus!
| E io sono Gaga-Claus!
|
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
|
| Triple word score, I won | Punteggio di tre parole, ho vinto |