Traduzione del testo della canzone Game of Pay Thrones (Parody of Maroon 5's "Payphone") - The Key of Awesome

Game of Pay Thrones (Parody of Maroon 5's "Payphone") (originale)

watching Game of Thrones
I haven’t left home told everyone that I had the flu
it’s an obsession, I’m filled with depression
cus it’s the end of season two
now, my, friends all tell me that I’ve lost, my grip on real-i-ty they tell me
it’s just a nerd show but dragons are real to me someday those dragons will be
grown Daenerys will be my queen and when we reclaim the throne
you won’t be allowed in our house
don’t call me at nine on a sunday night
I don’t care who died
I’m filling my mind with sword fights and quests,
horse lords and incest when Ned died I cried
watching Game of Thrones it’s like a black hole
wanna kill Joffrey with his own shoes
magical kingdoms with naked women
and none of them have silicone boobs
and if the seven kingdoms, did exist
I would drink and party with that imp
viserys had gold poured on to his head
he’s no fucking dragon now he’s dead
ouch
I’ll sick my dierwolf on ya
if you get in my way
he’s actually a chihuahua
but he’ll still rip off your face
I only leave my apartment
to put the rent in the mail
that’s right I still pay my bills,
cuz Lannister’s repay their debts
I’m joining the Knights watch
it’s my birthright
I’ll stand guard for white-walkers in the snow
this wall kind of blows no hot girls,
just bros and old crusty guys
watching Game of Thrones
I feel bad for John Snow
it seems like he’s always getting screwed
gave up on Mad Men cus, nothing happens
except for when Don’s wife sang Zou bisou
the Lannister’s all look like surfer dicks
Jamie banged his sister she’s a bitch
no one knows that King Joffrey’s their kid
except for maybe Peter Dink-a-lage
this is his best role (rap)
This is nothing but nerd shit you better get a damned grip and go outside and
get some fresh air
get your fat butt un-stuck from that chair ain’t a dragon slayer just a loser
in your underwear
wait a second did i just see a pair of boobs if you don’t mind imma chill for a
few with you,
dude why is that girl pretending she a boy yo?
oh shit that witch just gave birth to a cloud of smoke
how did that hot naked blond chick survive the fire
isn’t that Mayor Carcetti from the Wire?
I apologize for being so shitty before
this show is Lord of the Rings but with titties galore
but I’m not sure who I’m supposed to root for
I like Rob Stark, but I like the dwarf more
call my manager and cancel my tour
I gotta read A Storm of Swords
Oh, Theon Greyjoy,
you were a nice boy til you had those two kids barbequed
winter is coming I’m not sure what that means
but you can bet it’s probably bad news
I’m not playing music anymore
from now on you can just be Maroon 4
next time they do The Voice I won’t be there
Tell Ceelo his cat can have my chair
cus I’m stuck in Game of Thrones

(traduzione)

guardando Il Trono di Spade
Non sono uscito di casa dicendo a tutti che avevo l'influenza
è un'ossessione, sono pieno di depressione
perché è la fine della seconda stagione
ora, i miei amici mi dicono tutti che ho perso, la mia presa sulla realtà mi dicono
è solo uno spettacolo nerd, ma i draghi sono reali per me un giorno quei draghi lo saranno
Daenerys cresciuta sarà la mia regina e quando reclameremo il trono
non ti sarà permesso entrare a casa nostra
non chiamarmi alle nove di domenica sera
Non mi interessa chi è morto
Sto riempiendo la mia mente di combattimenti con la spada e missioni,
signori dei cavalli e incesto quando Ned morì io piansi
guardare Game of Thrones è come un buco nero
voglio uccidere Joffrey con le sue stesse scarpe
regni magici con donne nude
e nessuno di loro ha tette in silicone
e se i sette regni esistessero
Berrei e festeggerei con quel diavoletto
viserys aveva dell'oro versato sulla sua testa
non è un fottuto drago ora è morto
Ahia
Farò male al mio dierwolf su te
se ti intralci
in realtà è un chihuahua
ma ti strapperà ancora la faccia
Lascio solo il mio appartamento
per mettere l'affitto nella posta
esatto, pago ancora le bollette,
perché i Lannister ripagano i loro debiti
Mi unisco all'orologio dei Cavalieri
è il mio diritto di nascita
Farò la guardia ai camminatori bianchi nella neve
questo tipo di muro non soffia ragazze calde,
solo fratelli e vecchi ragazzi scontrosi
guardando Il Trono di Spade
Mi sento male per John Snow
sembra che venga sempre fregato
rinunciato a Mad Men cus, non succede nulla
tranne quando la moglie di Don cantava Zou bisou
i Lannister sembrano tutti cazzi da surfista
Jamie ha sbattuto sua sorella che è una puttana
nessuno sa che re Joffrey è loro figlio
tranne forse Peter Dink-a-lage
questo è il suo ruolo migliore (rap)
Questa non è altro che merda da nerd, faresti meglio a prendere una presa dannata e andare fuori e
prendi un po' d'aria fresca
fai sganciare il tuo grasso culo da quella sedia non è un ammazzadraghi solo un perdente
nella tua biancheria intima
aspetta un secondo ho appena visto un paio di tette se non ti dispiace che mi rilassi per un
pochi con te,
amico, perché quella ragazza finge di essere un ragazzo, yo?
oh merda quella strega ha appena dato alla luce una nuvola di fumo
come ha fatto quella bella ragazza bionda nuda a sopravvivere al fuoco
non è il sindaco Carcetti del Wire?
Mi scuso per essere stato così di merda prima
questo spettacolo è Il Signore degli Anelli ma con tette in abbondanza
ma non sono sicuro per chi dovrei fare il tifo
Mi piace Rob Stark, ma mi piace di più il nano
chiama il mio manager e annulla il mio tour
Devo leggere Una tempesta di spade
Oh, Theon Greyjoy,
eri un bravo ragazzo finché non hai fatto grigliare quei due bambini
l'inverno sta arrivando, non sono sicuro di cosa significhi
ma puoi scommettere che probabilmente sono cattive notizie
Non suono più musica
d'ora in poi puoi essere solo Maroon 4
la prossima volta che faranno The Voice, non ci sarò
Dì a Ceelo che il suo gatto può avere la mia sedia
perché sono bloccato in Game of Thrones