Traduzione del testo della canzone Look at Your Phone - The Key of Awesome

Look at Your Phone (originale)

Click click click click click click
click click click click click click click click click click
yo back in the day
only my rich friends parents had a cellphone
times have changed
now everybody be looking at there phone
ohhhhhhhhhh
now we all be like I got to look at my phone
it’s the most important thing I think I have ever have owned
somebody could fall over
yo this dude is dyin
and you be like shhhh i’m in the middle of facetiming
sometimes I sit and wonder are we really better off?
all obsessed with the light like a mother f*****g moth
But then my phone goes ding becuase i’m all late for my job
i step into the world and get one look at the mob
then i pull up my phone
because everything looks hella boring
check in with clash of clans
my clan is hella waring
look it read it post it tweet it write it
search it
jam it
yelpin
laughin
flirtin
shoppin
playin
map it
gram it
Stare into the screen
look at your phone
its everything you need
look at your phone
so much better then a friend
look at your phone
he’s callin you again
Look at your phone
haha not that kinda callin
nobody uses there phone for talking
what you think it’s 1983?
i like too use it most when i be taking elevators
got no love for talk no looks or shakes or even smell u laters
because what did looking up and stoppin eva do for me?
you know i’d rather spend my time playin with the touch ID
and it’s only inconvenient when you gotta use two hands
but luckily for me they make them so they understand commands
i’d really like to sew my phone directly too my face and be part of some
futuristc galactic super race
but my doctor didn’t focus when i told him my idea
cause i think he was too busy buying curtuins from IKEA
now it aint my game to call him out and be some kinda hater
YO
i didn’t even know until he tweeted «LAYTAH!!!»
How do i get home
look at your phone
theres a guy that i know
look at your phone
is it raing in Breeno
look at your phone
who is Sonny Bono
look at your phone
i need to get away from all these things that arn’t my phone
so I started walking past the destinations left unknown
turns out you can survive without a home or clothes or bed but just bring a
battery so that your phone is never left for dead
but then my phone ran out of things to tell me and i cursed
so i asked it «what's the biggest secret of the universe?»
it showed me windows interspace and time i can’t imagine and let me slip inside
it’s world and all the s**t that just happened
omg i can’t believe i’m finally in the matrix
as my phone begins to steal life and meaning and basic interfacics
this could fix the heavy global problems that exist
but it looks like irony is gonna make me FALL OFF A CLIFF!
LOOK AT YOUR PHONE
SIRI I NEED HELP!
LOOK AT YOUR PHONE!
searching the web for kelp
NO I SAID HELP NOT KELP!
i’m not sure i understand.

(traduzione)

Fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic
fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic fare clic
yo indietro nel giorno
solo i miei genitori di amici ricchi avevano un cellulare
i tempi sono cambiati
ora tutti stanno guardando il telefono
ohhhhhhhhhh
ora siamo tutti come se dovessi guardare il mio telefono
è la cosa più importante che penso di aver mai posseduto
qualcuno potrebbe cadere
yo questo tizio sta morendo
e tu sei come shhhh sono nel mezzo del facetiming
a volte mi siedo e mi chiedo, stiamo davvero meglio?
tutti ossessionati dalla luce come una fottuta falena madre
Ma poi il mio telefono suona perché sono in ritardo per il mio lavoro
entro nel mondo e do un'occhiata alla mafia
poi alzo il telefono
perché tutto sembra dannatamente noioso
fai il check-in con lo scontro di clan
il mio clan è hella waring
guardalo leggilo pubblicalo twittalo scrivilo
cercalo
marmellata
guaito
ridendo
flirtare
shopping
giocando
mappalo
grammola
Fissa lo schermo
guarda il tuo telefono
è tutto ciò di cui hai bisogno
guarda il tuo telefono
molto meglio di un amico
guarda il tuo telefono
ti sta chiamando di nuovo
Guarda il tuo telefono
ahah non è quel tipo di chiamata
nessuno usa il telefono per parlare
cosa pensi che sia il 1983?
anche a me piace usarlo di più quando prendo gli ascensori
non ho amore per le chiacchiere, né sguardi o scuotimenti o nemmeno odore di te più tardi
perché cosa ha fatto per me guardare in alto e fermare eva?
sai che preferirei passare il mio tempo a giocare con il touch ID
ed è solo scomodo quando devi usare due mani
ma fortunatamente per me li fanno in modo che capiscano i comandi
mi piacerebbe davvero cucire il mio telefono direttamente anche sul viso e farne parte
super corsa galattica futurista
ma il mio dottore non si è concentrato quando gli ho raccontato la mia idea
perché penso che fosse troppo impegnato a comprare tende da IKEA
ora non è il mio gioco chiamarlo fuori ed essere una specie di odiatore
YO
non lo sapevo nemmeno finché non ha twittato «LAYTAH!!!»
Come torno a casa
guarda il tuo telefono
c'è un ragazzo che conosco
guarda il tuo telefono
sta piovendo a Breeno
guarda il tuo telefono
chi è Sonny Bono
guarda il tuo telefono
ho bisogno di allontanarmi da tutte queste cose che non sono il mio telefono
così ho iniziato a camminare oltre le destinazioni lasciate sconosciute
si scopre che puoi sopravvivere senza una casa, vestiti o letto, ma basta portare a
batteria in modo che il tuo telefono non sia mai lasciato per morto
ma poi il mio telefono ha esaurito le cose da dirmi e ho maledetto
quindi gli ho chiesto "qual è il più grande segreto dell'universo?"
mi ha mostrato l'interspazio e il tempo di Windows che non riesco a immaginare e mi ha lasciato scivolare dentro
è il mondo e tutta la merda che è appena accaduta
omg non riesco a credere di essere finalmente nella matrice
mentre il mio telefono inizia a rubare la vita, il significato e le interfacce di base
questo potrebbe risolvere i pesanti problemi globali esistenti
ma sembra che l'ironia mi farà cadere da una scogliera!
GUARDA IL TUO TELEFONO
SIRI HO BISOGNO DI AIUTO!
GUARDA IL TUO TELEFONO!
ricerca sul web di alghe
NO HO DETTO AIUTO NON KELP!
Non sono sicuro di capire.