Traduzione del testo della canzone Spock Slow Jam - The Key of Awesome

Spock Slow Jam (originale)

Captain’s log, stardate 4307.1.
First officer Spock seems to be going through 'Pon Far',
which is a period every seven years where Vulcans are going in heat.
Seems that if they don’t find a suitable mate, during this 'Pon Far',
they can go mad or even die.
I’mma have to start using that excuse on my dates.
Good one, Champ!
Thank you Bones!
Needless to say Spock is hornier than a three-pecked tribble on prom night,
and has requested R and R.
Premission granted, Spock.
Go find a cave for that trouser snake before it’s too late!

(traduzione)

Diario del capitano, data stellare 4307.1.
Sembra che il primo ufficiale Spock stia passando per "Pon Far",
che è un periodo ogni sette anni in cui i Vulcaniani vanno in calore.
Sembra che se non trovano un coniuge adatto, durante questo "Pon Far",
possono impazzire o persino morire.
Dovrò iniziare a usare quella scusa nei miei appuntamenti.
Bravo, campione!
Grazie Bones!
Inutile dire che Spock è più eccitato di un tribble tre beccato nella notte del ballo di fine anno,
e ha richiesto R e R.
Premessa concessa, Spock.
Vai a cercare una grotta per quel serpente dei pantaloni prima che sia troppo tardi!