Traduzione del testo della canzone Start A Mumford Band - The Key of Awesome

Start A Mumford Band (originale)

Grab every single one of your friends
And start a Mumford band
Take a Mumford stand
You don’t need a drummer in a Mumford Band
You just stomp your feet and you clap yer hands
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Pack yer bags, we’re goin' to Mumfordland
We got our own spoonman
'Scuse me, sir, I’d like to know where is this Mumfordland?
It’s somewhere between Limerick and Williamsburg, Brookland
So pull up your suspenders, chug another jug of wine
Tonight we’re gonna party like it’s 1899
We strum on our guitars so hard, we break our strummin' hands
We use the toaster filter when we post on Instagram
We used to be the house band for The Antiques Roadshow
Someone sound the trumpets, now let’s do some heys and hoes
(Hoes and heys) (hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho)
(Heys and hoes)
Three cheers for The Lumineers
They’re a Mumford Band
And Phillip Phillips
He’s a Mumford man
Well, he’s more of a Mumford kid
We saw «O Brother, Where Art Thou?»
And said, «let's start a band right now»
Our clothing and our songs are hand-me-downs (spoon solo!)
The way we play is pure and honest
Bordering on weird and Amish
Technology is what we abolish in Mumfordland (except for our iPhones)
Cus we’re a Mumford band
The oldest latest fad
And Johnny Depp’s a fan
Laddie plays the washboard, Wendel plays the fipple flute
Bare-knuckle boxing’s how they settle band disputes
Emmet plays the Jew’s harp and Bill plays his own mustache
Thaddeus the Barkeep makes us cocktails in a flash
Joe scratches the Victrola like an old-timey DJ
Jill’s on social media, she twitters from the stage
We’ve got too many members now the stage is cavin' in
Can’t tell where the audience ends and where the band begins
Hey mumford fans
We need an ambulance
Hey, ho!

(traduzione)

Afferra tutti i tuoi amici
E fonda una banda di Mumford
Prendi una posizione a Mumford
Non hai bisogno di un batterista in una Mumford Band
Batti i piedi e batti le mani
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Fai le valigie, andiamo a Mumfordland
Abbiamo il nostro cucchiaio
'Mi scusi, signore, vorrei sapere dov'è questo Mumfordland?
È da qualche parte tra Limerick e Williamsburg, Brookland
Quindi tira su le bretelle, bevi un'altra brocca di vino
Stasera faremo festa come se fosse il 1899
Strimpelliamo con le nostre chitarre così tanto che ci rompiamo le mani
Usiamo il filtro tostapane quando pubblichiamo post su Instagram
Eravamo la band house di The Antiques Roadshow
Qualcuno suona le trombe, ora facciamo un po' di heys and hoes
(Hoes and heys) (hey, ho, ehi, ho, ehi, ho, ehi, ho)
(Ehi e zappe)
Tre applausi per i Lumineers
Sono una Mumford Band
E Phillip Phillips
È un uomo di Mumford
Be', è più un bambino di Mumford
Abbiamo visto «O fratello, dove sei?»
E ha detto, «cominciamo subito una band»
I nostri vestiti e le nostre canzoni sono tramandate (spoon solo!)
Il modo in cui giochiamo è puro e onesto
Confinante con strano e Amish
La tecnologia è ciò che aboliamo a Mumbai (ad eccezione dei nostri iPhone)
Perché siamo una band di Mumford
L'ultima moda più antica
E Johnny Depp è un fan
Laddie suona il washboard, Wendel suona il flauto fipple
Il pugilato a mani nude è il modo in cui risolvono le controversie tra band
Emmet suona l'arpa dell'ebreo e Bill suona i propri baffi
Thaddeus the Barkeep ci prepara i cocktail in un lampo
Joe graffia il Victrola come un dj d'altri tempi
Jill è sui social media, cinguetta dal palco
Abbiamo troppi membri ora che il palco sta sprofondando
Non posso dire dove finisce il pubblico e dove inizia la band
Ehi fan di mumford
Abbiamo bisogno di un'ambulanza
Hey ho!