| Used to take those drives on the state back roads,
| Utilizzato per fare quei viaggi sulle strade statali,
|
| And find secret places that nobody knows.
| E trova luoghi segreti che nessuno conosce.
|
| To get away from those football nights,
| Per allontanarti da quelle serate di calcio,
|
| And the types of folks who don’t say nothin' nice.
| E il tipo di gente che non dice niente di carino.
|
| See I’m from one world and you’re from another,
| Vedi io vengo da un mondo e tu vieni da un altro,
|
| You were born in Japan and I am southern.
| Sei nato in Giappone e io sono del sud.
|
| But this love is a gift from Him up above,
| Ma questo amore è un dono di Lui in alto,
|
| Now it’s finally time for us to make love!
| Ora è finalmente giunto il momento per noi di fare l'amore!
|
| I was fu**ing my truck every Friday night,
| Stavo fo**endo il mio camion ogni venerdì sera,
|
| There was no distraction except them hazard lights!
| Non c'era distrazione tranne quelle luci di emergenza!
|
| Yeah your hemi may be turbo charged,
| Sì, il tuo hemi potrebbe essere turbo,
|
| And your semi gets me semi hard,
| E il tuo semi mi rende semidifficile,
|
| But nothing gets me revved up like my truck!
| Ma niente mi fa eccitare come il mio camion!
|
| (Spoken)
| (parlato)
|
| Yeah she’s an import — get over it!
| Sì, è un'importazione: superala!
|
| She’s a truck, Earl!
| È un camion, Earl!
|
| Whatever. | Qualunque cosa. |
| You racist!
| Sei razzista!
|
| When folks in town see us together they get sick,
| Quando le persone in città ci vedono insieme si ammalano,
|
| Just cuz you are foreign and I am domestic.
| Solo perché tu sei straniero e io sono domestico.
|
| They just don’t know that you’re spacious and classy,
| Semplicemente non sanno che sei spazioso e di classe,
|
| Or how good it feels to be up in your chassis.
| O come è bello essere nel tuo telaio.
|
| The last time we did it you fit like a glove,
| L'ultima volta che l'abbiamo fatto ti stavi come un guanto,
|
| You were 3 years old, the perfect age to make love.
| Avevi 3 anni, l'età perfetta per fare l'amore.
|
| I said «I'm with you cuz you’re the one»
| Ho detto "Sono con te perché sei tu"
|
| Then you said to me rundundundun rundundundun
| Poi mi hai detto rundundundun rundundundun
|
| I was fu**ing my truck to a garth brooks song,
| Stavo fo**endo il mio camion con una canzone di Garth Brooks,
|
| The battery died cuz I left the lights on,
| La batteria si è scaricata perché ho lasciato le luci accese,
|
| Popped the hood to check it out real quick,
| Ho tirato fuori il cofano per controllarlo molto velocemente,
|
| Saw something that made my heart feel carsick!
| Ho visto qualcosa che mi ha fatto venire il mal d'auto!
|
| It was my best friend’s dipstick!
| Era l'astina di livello del mio migliore amico!
|
| (Spoken)
| (parlato)
|
| This ain’t mine… And that ain’t Pennzoil.
| Questo non è mio... E quello non è Pennzoil.
|
| I was fu**in' my truck til it fu**ed another man,
| Stavo scopando il mio camion finché non ha scopato un altro uomo,
|
| If I can’t have you than nobody else can!
| Se non posso averti come nessun altro può!
|
| I was fu**ing my truck till my truck fu**ed me,
| Stavo fottendo il mio camion finché il mio camion non mi fotteva,
|
| Perhaps I should go back to human beings?
| Forse dovrei tornare agli esseri umani?
|
| One thing baby I have to know,
| Una cosa piccola devo sapere
|
| Is it because I put it in your gashole?
| È perché l'ho messo nella tua botola?
|
| (Spoken)
| (parlato)
|
| Only did it that one time… Burned like hell. | L'ha fatto solo una volta... Bruciato come l'inferno. |
| You know what, forget about it I
| Sai cosa, lascia perdere io
|
| don’t need you! | non ho bisogno di te! |
| Oh! | Oh! |
| Hi there! | Ciao! |
| What’s your name? | Come ti chiami? |