Traduzione del testo della canzone I Feel It In My Bones - The Killers, Ryan Pardey

I Feel It In My Bones (originale)

Dear Santa,
I’m writing you a letter,
I’m sure you’ve got it all figured out.
Things haven’t been easy
Between me and you,
I guess that there are things that you can’t undo
Maybe I was naughty once but now I’m nice!
(Boy you made the list, you know I checked it twice. Well guess what,
You’re still on it.
Haaha)
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
Nights have been restless,
Pillows and sheets.
Bet you got it all figured out.
Sweat like a snowman
Out in the sun,
Dreaming that there ain’t nowhere to run to, baby
Nowhere to hide.
Hey, Kringle!
You mean to say when you were young you never got wild
Kid, don’t you get it, I’m gonna make an example out of you
For every mother’s child
And I feel it in my bones
(I'm coming for you)
And I feel it in my bones
Silver bells and reigns
Tinsel, holly.
What happened to the rose red cheeks,
Chimney, big bag presents and all,
Fat and jolly,
Tinsel holly.
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones

(traduzione)

Caro Babbo Natale,
Ti sto scrivendo una lettera,
Sono sicuro che hai risolto tutto.
Le cose non sono state facili
Tra me e te,
Immagino che ci siano cose che non puoi annullare
Forse ero cattivo una volta, ma ora sono carino!
(Ragazzi, hai fatto la lista, sai che l'ho controllata due volte. Beh, indovina un po',
Ci sei ancora.
ahaha)
E lo sento nelle ossa
E lo sento nelle ossa
Le notti sono state inquiete,
Cuscini e lenzuola.
Scommetto che hai risolto tutto.
Suda come un pupazzo di neve
Fuori al sole,
Sognando che non c'è nessun posto dove correre, piccola
Nessun posto in cui nascondersi.
Ehi, Kringle!
Intendi dire che quando eri giovane non ti sei mai scatenato
Ragazzo, non capisci, farò di te un esempio
Per il figlio di ogni madre
E lo sento nelle ossa
(Sto venendo per te)
E lo sento nelle ossa
Campane e regni d'argento
Orpello, agrifoglio.
Cosa è successo alle guance rosse rosa,
Camino, big bag regali e tutto il resto,
Grasso e allegro,
Agrifoglio di orpelli.
E lo sento nelle ossa
E lo sento nelle ossa
E lo sento nelle ossa
E lo sento nelle ossa